Sie suchten nach: plzeň (Englisch - Griechisch)

2015: mons (belgium) and plzeň (czech republic)
2015: mons (bέλγιο) και plzeň (Τσεχική Δημοκρατία)

the council designated plzeň (czech republic) as european capital of culture for 2015.
Το Συμβούλιο όρισε το plzeň (Τσεχική Δημοκρατία) ως Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα για το 2015.

mr petr osvald, member of the town assembly of the city of plzeň, plzeňský kraj in place of mr martin tesaŘÍk;
ο κ. petr osvald, μέλος της συνέλευσης δημοτών του plzeň, plzeňský kraj, εις αντικατάσταση του κ. martin tesaŘik,

on 10 may 1945, while in american captivity in the barracks of plzeň, he committed suicide by cutting his veins with his broken glasses.
Στις 10 Μαϊου του 1945 ενώ ήταν αιχμάλωτος των Αμερικανών σε στρατόπεδο στο plzeň, αυτοκτόνησε κόβοντας με σπασμένο γυαλί τις φλέβες του.

the council adopted a decision officially designating plzeň in the czech republic as european capital of culture for 2015 (9050/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία το plzeň της Τσεχικής Δημοκρατίας ορίζεται επισήμως Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα για το 2015 (9050/11).

after marseille and košice in 2013, the european capitals of culture will then be riga (latvia) and umeå (sweden) in 2014, mons (belgium) and plzeň (czech republic) in 2015, donostia - san sebastián (spain) and wrocław (poland) in 2016, aarhus (denmark) and paphos (cyprus) in 2017 and valetta (malta) in 2018.
Μετά τη Μασσαλία και το košice το 2013, οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες θα είναι η Ρίγα (Λετονία) και η umeå (Σουηδία) το 2014, η mons (Βέλγιο) και το plzeň (Τσεχική Δημοκρατία) το 2015, το saint-sébastien (Ισπανία) και το wroclaw (Πολωνία) το 2016, το aarhus (Δανία) και η Πάφος (Κύπρος) το 2017 και η la valette (Μάλτα) το 2018.