Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fishing for pollock (theragra chalcogramma) in the high seas of the bering sea shall be prohibited.
Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
to restore and maintain the pollock resources in the bering sea at levels which will permit their maximum sustainable yield;
αποκατάσταση και διατήρηση των αποθεμάτων μπακαλιάρου Αλάσκας στη Βερίγγειο Θάλασσα σε επίπεδα που θα επιτρέπουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοσή τους,
to cooperate in the gathering and examining of factual information concerning pollock and other living marine resources in the bering sea; and
συνεργασία στη συγκέντρωση και εξέταση τεκμηρίων σχετικά με τον μπακαλιάρο Αλάσκας και άλλους έμβιους θαλάσσιους πόρους στη Βερίγγειο Θάλασσα, και
the council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the eu within the framework of the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα.
15th annual conference of the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea, virtual meeting, 20 september – 1 october 2010 - council conclusions
15η ετήσια διάσκεψη της Σύμβασης για τη Διατήρηση και τη Διαχείριση των αποθεμάτων κίτρινου μπακαλιάρου (pollachius) στην Κεντρική Βερίγγειο θάλασσα (εικονική διάσκεψη, 20 Σεπτεμβρίου - 1 Οκτωβρίου 2010) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
six countries are members of the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea: china, japan, korea, poland, russia, and the usa.
Έξι χώρες είναι μέλη της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα: Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα, Πολωνία, Ρωσία και ΗΠΑ.
the gnome community has been very involved with the creation of this book. miguel de icaza, gnome project founder, contributed the foreword to the book, and michael meeks, a respected gnome developer, technically reviewed the book for accuracy. moreover, no starch press will be donating a portion of the proceeds from sales of the book to the gnome foundation. “we’re pleased to have the support of the gnome foundation on this project,” explains no starch press publisher william pollock, “and to be able to offer them our support in return.”
Η κοινότητα gnome έχει εμπλακεί έντονα με τη δημιουργία αυτού του βιβλίου. Ο miguel de icaza, ιδρυτής του έργου gnome, συνεισέφερε στον πρόλογο του βιβλίου και ο michael meeks, ένας σεβαστός προγραμματιστής του gnome, επιθεώρησε το βιβλίο τεχνικά για την ακρίβειά του. Επιπλέον, η no starch press θα δωρίσει μέρος των εισπράξεων από τις πωλήσεις στο Ίδρυμα gnome. «Είμαστε ευχαριστημένοι που έχουμε την υποστήριξη του Ιδρύματος gnome σε αυτό το έργο,” εξηγεί ο εκδότης william pollock της no starch press, “και που μπορούμε να προσφέρουμε την υποστήριξή μας σε αντάλλαγμα.»