Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is why no one in the community can stand up and say that the european union is a pot overflowing with money, like the porridge in fairy tales.
Γι' αυτό, κανείς στην Κοινότητα δεν μπορεί να έρθει και να μας πει ότι αυτή η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μια χύτρα, από την οποία ξεχειλίζουν τα χρήματα, όπως η σούπα στο αντίστοιχο παραμύθι.
the commission, which, had it been healthily modest, ought to have been content with a worthwhile role as an executive administrative body, wishes to blow itself up into a unitary government of europe, for which there is no need, which we need in fact as badly as cold porridge. we say no to
Για να αποφευχθεί η επανάληψη αυτού του γεγονότος θα πρέπει να δημιουργηθούν οι βασικές προϋποθέσεις για την ισορροπημένη σχέση μεταξύ ανδρών και γυναικών στη σύνθεση της Επιτροπής.