Sie suchten nach: post financial close (Englisch - Griechisch)

b post: financial support
Θέση b: Χρηματοδοτική υποστήριξη

to date, several transactions have reached financial close under the pbi pilot phase:
Μέχρι στιγμής, διάφορες πράξεις έχουν περατωθεί από χρηματοδοτική άποψη στο πλαίσιο της πιλοτικής φάσης της pbi:

these effects are likely to be larger now – in a post-financial crisis recession – than during a usual cyclical slowdown.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι πιθανόν να είναι σημαντικότερα τώρα – στη διάρκεια της ύφεσης που ακολουθεί τη χρηματοπιστωτική κρίση – από ό,τι κατά τη διάρκεια της συνήθους κυκλικής επιβράδυνσης.

mr president, there are obviously many good reasons to ask financial institutions to contribute more to tax revenues post financial crisis, and it is a shame that this resolution only looks at transaction taxes and not at examples like the obama levy.
(en) Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν προφανώς πολλοί σημαντικοί λόγοι για να ζητήσουμε από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να συμβάλουν περισσότερο στα φορολογικά έσοδα μετά τη χρηματοπιστωτική κρίση, και είναι κρίμα που αυτό το ψήφισμα αφορά μόνο τους φόρους επί των συναλλαγών, και δεν εξετάζει παραδείγματα όπως η εισφορά τύπου obama .

for example, the court found weaknesses in the commission’s conformity clearance in agriculture, in audits in cohesion spending and in ex-post financial audits in research, energy and transport.
Παραδείγματος χάρη, το Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες στην εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση της Επιτροπής στον τομέα της γεωργίας, στους ελέγχους των δαπανών στον τομέα της συνοχής και στους κατασταλτικούς δημοσιονομικούς ελέγχους στον τομέα της έρευνας, της ενέργειας και των μεταφορών.

in the case of more complex operations, however, an ex ante economic assessment (cost-benefit analysis) and detailed ex post financial and economic monitoring are essential ingredients of sound management.
Οταν δεν υπάρχουν ρητές νομικές διατάξεις οι δυνατότητες σώρευσης είτε αποκλείονται (3) είτε διέπονται από τους εσωτερικούς κανονισμούς διαχεί­ρισης.

public financing is also generally believed to be 'simpler' as all the major risks are effectively absorbed by public budgets. on the other hand, the ex post financial performance of public investments is less easily measurable in comparison with private ones.
vi — χρηματοδότηση και εταιρικά σχήματα μεταξύ του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα του έργου αυτού καθεαυτού, συνιστά πρόσθετη δυσκολία.

the rapporteur is also pleased with the appearance of a real will to transfer the financial responsibilities to the beneficiary countries and argues for " a bold approach whereby more advanced phare countries be able as soon as possible( 1999 at the latest) fully to take over responsibility for their phare budgets... subject to... rigorous ex post financial control '!
Επιπλέον, ο εισηγητής είναι ενθουσιασμένος από την εμφάνιση μίας πραγματικής θέλησης να μεταφερθούν οι οικονομικές ευθύνες στα κράτη δικαιούχους, και υποστηρίζει, ήδη από τώρα, μία τολμηρή στρατηγική η οποία θα επιτρέπει στα πιο προηγμένα κράτη να αναλάβουν μόλις αυτό καταστεί δυνατόν( το αργότερο το 1999) ακέραια την ευθύνη για τον προϋπολογισμό του δικού τους προγράμματος phare, ενώ η Επιτροπή θα διατηρεί το δικαίωμα να διεξάγει εκ των υστέρων αυστηρό έλεγχο!