Sie suchten nach: post war (Englisch - Griechisch)

post-war situation
µεταπολεµική κατάσταση

post-war globalisation has many facets.
Η μεταπολεμική παγκοσμιοποίηση έχει πολλές όψεις.

vi) support for post-war reconstruction
vi) στήριξη της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης.

icg says bih facing worst post-war crisis
Το icg αναφέρει ότι η Β-Ε αντιμετωπίζει τη χειρότερη μεταπολεμική κρίση

post-war europe has been artificially divided into two.
Η Μεταπολεμική Ευρώπη έχει διαιρεθεί τεχνητά σε δύο :

macedonia prepares to provide assistance to post-war iraq
Η ΠΓΔΜ προετοιμάζεται για παροχή βοήθειας στο μεταπολεμικό Ιράκ

i think we should prepare for post-war order.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να προετοιμαστούμε για ένα μεταπολεμικό καθεστώς.

after a boom in post-war reconstruction, fdi has decreased.
Μετά την εκρηκτική ανάπτυξη που γνώρισε ο κλάδος λόγω της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης, οι ΑΞΕ μειώθηκαν.

serbia, kosovo leaders launch first post-war talks
Ηγέτες Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου Αρχίζουν τις Πρώτες Μεταπολεμικές Συζητήσεις

the widespread use of synthetic chemicals is a post-war phenomenon.
Η εκτεταμένη χρήση συνθετικών χημικών ουσιών είναι ένα μεταπολεμικό φαινόμενο.

the precious statuette's post-war life was even more dramatic.
Η ζωή του πολύτιμου τροπαίου ήταν ακόμη πιο δραματική μετά τον πόλεμο.

when my father was born in 1924, he too was in the post war generation.
Ο πατέρας μου γεννήθηκε το 1924, ανήκει κατ' επέκτασιν στη μεταπολεμική γενιά.

the difficult post-war times called for influential and determined leaders.
Οι δύσκολες μεταπολεμικές εποχές είχαν ανάγκη ισχυρούς και αποφασιστικούς ηγέτες.

our parents represent a generation who were a post-war generation twice over.
Οι γονείς μας αποτελούν κομμάτι μιας γενιάς που γνώρισε δύο μεταπολεμικές περιόδους.

a new post-war military, the reichswehr, was established on 23 march 1921.
Βάσει των προϋποθέσεων αυτών δημιουργήθηκε στις 23 Μαρτίου 1921 η Ράιχσβερ (reichswehr).

in the post-war period migration was widely encouraged to fill key labour shortages.
Στη μεταπολεμική περίοδο, η μετανάστευση ενθαρρύνθηκε ευρέως για να καλύψει βασικές ελλείψεις εργατικού δυναμικού.

2.2 labour productivity has grown steadily in europe in the post-war period.
2.2 Η παραγωγικότητα της εργασίας στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο σημείωνε σταθερή αύξηση.

the number of recorded deaths reached a post-war high of 3.8 million in 1976.
Το μεγαλύτερο ποσοστό θανάτων μετά τον πόλεμο σημειώθηκε το 1976 : ο αριθμός των ατόμων που απεβίωσαν ανήλθε σε 3,8 εκατομμύρια.

brcko-banovici railway is considered the biggest post-war investment in the former yugoslavia.
Ο σιδηρόδρομος Μπράτσκο-Μπανόβιτσι θεωρείται η μεγαλύτερη μεταπολεμική επένδυση στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

in the early post-war years, it concentrated on managing the migration of workers within europe.
Τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, επικεντρώθηκε στη διαχείριση της μετανάστευσης εργαζομένων εντός της Ευρώπης.