Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the powerful
sudapi
Letzte Aktualisierung: 2023-08-01
Nutzungshäufigkeit: 50
Qualität:
a number of barriers still act as powerful brakes to developments and opportunities for content producers in europe.
Ορισμένοι φραγμοί εξακολουθούν να λειτουργούν ως τροχοπέδη στις εξελίξεις και τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται στην Ευρώπη για τους παραγωγούς περιεχομένου.
higher education is a powerful driver of economic growth and opens doors to better living standards and opportunities for people.
Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε «Η τριτοβάθμια εκπαίδευση αποτελεί ισχυρό μοχλό οικονομικής μεγέθυνσης και ανοίγει τις πόρτες για καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες της.
the technological changes associated with the internet and e-commerce provide both an opportunity and a powerful impetus for modernising tax systems.
Οι τεχνολογικές αλλαγές που συνδέονται με το internet και το ηλεκτρονικό εμπόριο παρέχουν μία ευκαιρία και δίδουν ισχυρή ώθηση στον εκσυγχρονισμό των φορολογικών συστημάτων.
balkans youthlink's past projects have already shown that, given appropriate training and opportunity, young leaders are powerful agents for change.
Παλαιότερα προγράμματα του balkans youthlink έχουν ήδη δείξει ότι, με κατάλληλη εκπαίδευση και κατάλληλες ευκαιρίες, οι νέοι ηγέτες αποτελούν ισχυρούς φορείς αλλαγής.
challenges such as our ageing population or our dependence on fossil fuel do, however, also provide powerful opportunities to develop innovative products and services, creating growth and jobs in europe.
Ωστόσο, προκλήσεις όπως η γήρανση του πληθυσμού ή η εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα παρέχουν επίσης μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών, δημιουργώντας ανάπτυξη και θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.
horizon 2020 will help to bridge the gap between research and market, while at the same time further strengthen excellence, thus providing powerful opportunities to convert new knowledge and technological breakthroughs into high level innovative services and products.
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» θα συμβάλει στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της έρευνας και της αγοράς, ενισχύοντας παράλληλα την αριστεία και παρέχοντας, με τον τρόπο αυτό, σημαντικές ευκαιρίες για τη μετατροπή των νέων γνώσεων και των τεχνολογικών επιτευγμάτων σε υψηλού επιπέδου καινοτόμες υπηρεσίες και προϊόντα.
nevertheless, balkans youthlink's (byl) past projects have already shown that, given appropriate training and opportunity, young leaders are powerful agents for change.
Ωστόσο, παλαιότερα προγράμματα του balkans youthlink (byl) έχουν ήδη δείξει ότι, με κατάλληλη εκπαίδευση και κατάλληλες ευκαιρίες, οι νέοι ηγέτες αποτελούν ισχυρούς φορείς αλλαγής.