Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the studies by prais et al.
Ενδεικτικά αναφέρονται στο σημείο αυτό οι μελέτες του prais et al.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
case c-130/75 prais v council [1976] ecr 1589.
Υπόθεση c-130/75 prais κατά Συμβουλίου, Συλλογή 1976, σ. 1589.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prais of the national institute of economic and social research showed great interest and contacted us.
Μακροπρόθεσμα το αποτέλεσμα της θεσμικής εκπαίδευσης στη Βρετανία ήταν τελείως διαφορετικό από το γερμανικό πρότυπο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1976 (case 130/75 prais ν council [1976] ecr 1589); cjec 28. 10.
ΕΚ 28.10.1975. ύπόθ. 36/75
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
longstanding concern in comparisons be tween britain and its main trading partners (v. prais 1989).
Τα γενικά χαμηλότερα ποσοστά ατόμων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και το επίπεδο κατάρτισης που συχνά είναι κατώτερο, αποτέλεσαν ένα ακόμη μακροχρόνιο πρόβλημα στις συγκρίσεις μεταξύ Βρετανίας και των κυρίων εμπορικών τους εταίρων (v. prais 1989).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
all the prime ministers who belong to that political group, without exception, expressed themselves in an exactly opposite way, prais-
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προέβαλε αιτήματα που ακούουν στα ονόματα, πέρα από εκείνο της κοινωνικής διάστασης, νόμισμα, Κεντρική Τράπεζα, δικαιώματα των πολιτών, δημοκρατικές εξου-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prais, s. (1990), productivity, education and training: britain and other countries compared, niesr.
ΟΟΣΑ (1991): germany, oecd, Παρίσι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prais« the rapid and effective action taken by the commission of the european communities in allocating the necessary funds for this mission on the basis of article 204 of lomé iii with a view to alleviating the urgent humanitarian problems posed.
Εξαίρει την ταχεία και αποτελεσματική δράση εκ μέρους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη χορήγηση των αναγκαίων πόρων για την εν λόγω αποστολή, βάσει των διατάξεων του άρθρου 204 της Λομέ iii. για την ανακούφιση των επιτακτικών ανθρωπιστικών προβλημάτων που προέκυψαν.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the plaintiff, mrs prais, brought an action in the court of justice because she considered that her fundamental right to freedom of religion had been infringed because the date of a competition for recruitment into the community's public service had
Η οριστική λύση του προβλήματος των θεμελιωδών δικαιωμάτων μέσα στην ΕΚ θα επιτευχθεί τελικά μόνο με τη σύνταξη γραπτού χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων που θα ισχύει ειδικά για την Κοινότητα Αυτό όμως προϋποθέτει τροποποίηση των υφιστάμενων κοινοτικών συνθηκών και συναίνεση όλων των κρατών μελών σχετικά με το περιεχόμενο των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on religious discrimination, see the ruling of the eec court of justice in the prais case (ruling of 27.10.1976, case 130/75, case law of the court 1976, p. 1589).
Σχετικά με τη διάκριση που βασίζεται στη θρησκεία, βλέπε την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με την υπόθεση prais (απόφαση στις 27.10.1976, Υπόθεση 130/75, Συλλογή Νομολογίας του Δικαστηρίου 1976, σελ. 1589).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: