Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buggies, prams and push-chairs,
βρεφικά καροτσάκια κάθε είδους και ριλάξ,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.
Σήμερα και οι άνδρες σπρώχνουν καροτσάκια και φροντίζουν παιδιά στο νοσοκομείο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
accessible facilities for people with special needs (e.g. disabled, elderly, children with prams)
Εγκαταστάσεις προσβάσιμες για άτομα με ειδικές ανάγκες (π.χ. ατόμων με αναπηρία, ηλικιωμένων, παιδιών με καροτσάκια)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, passengers with reduced mobility, etc.
Διακοπή της αυτόματης διαδικασίας κλεισίματος των θυρών που φέρουν επισήμανση ότι προορίζονται για ειδική λειτουργία, π.χ. για επιβάτες με παιδικά καροτσάκια, επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα κ.λπ.
just think of the children, those in prams as well, who — more than us adults — are obliged to breathe in the gases that are emitted from car exhausts.
Όσον αφορά την παραγωγή, εκτός από ερωτήματα για τον έλεγχο του τρόπου παρασκευής, τη συσκευασία, -την
i understand that the subject of safety requirements on buses is currently under discussion, and i would like to ask the commission whether it will ensure that access to transport is defined in such a way that the disabled, the elderly and parents with prams are also able to travel on buses and other forms of public transport?
Όταν τελικά ολοκληρώσουμε τις διαδικασίες μας στην Επιτροπή αναμένω να προκύψει ένα πολύ θετικό αποτέλεσμα.