Sie suchten nach: pranks (Englisch - Griechisch)

pranks
Φάρσες

polic.e.and immigration officials have tendedto describethese incidents as pranks'(2aa).
Η αστυνομία και η Υπηρεσία Μεταναστών είχαν την τάση να θεωρούν τα επεισόδια αυτά ως «νεανικές τρέλες» (244).

falsified contracts, imaginary reports and disappearing documents are apparently regarded by the commission as high-spirited pranks.
Είναι φανερό ότι η Επιτροπή θεωρεί την πλαστογράφηση συμβάσεων, τις κατασκευασμένες εκθέσεις και τα εξαφανισμένα έγγραφα παλληκαριές.

may i remind parliament that today is 1 april, and as the bureau has already received some very strange documents, may i ask members not to start raising points of order concerning texts which, clearly, are traditional april fool pranks.
Θα ήθελα να μου επιτρέψει το Σώμα να του υπενθυμίσω ότι σήμερα έχουμε 1η Απριλίου και επειδή ήδη στο Προεδρείο έχουν φθάσει κείμενα τα οποία προκαλούν πολλά ερωτηματικά, θα ήθελα να παρακαλούσα τους συναδέλφους να μην αρχίσουν και θέτουν θέματα κανονισμών επί κειμένων τα οποία, προφανώς, αποτελούν τα αστεία της ημέρας, σύμφωνα με την παράδοση.

i want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the liberal party.
Θέλω να καταστήσω απόλυτα σαφές ότι πρόκειται για λάθος, και αν δεν είναι λάθος, πρόκειται για κάποια κακόγουστη φάρσα από τα βρώμικα κόλπα της Ομάδας των Φιλελευθέρων.