Sie suchten nach: precise amount of which is uncertain ex... (Englisch - Griechisch)

(4) amount of national/community territory which is wooded or forested.
(¿i) Επιφάνεια του εθνικού/κοινοτικού εδάφους ανά δενδροφυτευμένη ή δασική έκταση.

objectively, this amount of resources – which is probably an underestimate – seems excessive.
Πρόκειται για ένα σύνολο πόρων των οποίων το ύψος έχει πιθανότητα υποτιμηθεί και φαίνεται αντικειμενικά υπερβολικό.

(i) the amount of all ex-ante contributions paid to the dif.
του ποσού όλων των εκ των προτέρων εισφορών που έχουν καταβληθεί στο ΤΑΚ.

the amount of which varies depending on the distance of the scheduled flight.
το ποσόν της οποίας ποικίλλει αναλόγως της αποστάσεως της προγραµµατισθείσας πτήσεως.

it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, the reversibility of which is uncertain.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε μία αναστολή της ανάπτυξης, η αναστρεψιμότητα της οποίας είναι αβέβαιη.

it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain.
Είναι σημαντικό να λάβουμε υπόψη ότι η θεραπεία συνδυασμού προκάλεσε την αναστολή της ανάπτυξης κατά τη διάρκεια της θεραπείας, της οποίας η αναστρεψιμότητα είναι αβέβαιη.

danish early-retirement pensions, the amount of which is determined in accordance with legislation in force before 1 october 1984.
Οι δανικές συντάξεις πρόωρης συνταξιοδότησης των οποίων το ύψος καθορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία που ίσχυε πριν από την 1η Οκτωβρίου 1984.

an impact on the amount of income tax paid by mnes is uncertain but this initiative will deliver additional incentives for mnes to pay tax where they actually make profit.
Δεν είναι βέβαιο ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις στο ύψος του φόρου εισοδήματος που θα καταβάλλεται από τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, αλλά η παρούσα πρωτοβουλία θα παράσχει πρόσθετα κίνητρα στις πολυεθνικές επιχειρήσεις για να καταβάλλουν φόρους εκεί όπου πράγματι παράγουν κέρδη.

what is the still uncertain truth of this history, discussion of which is forbidden?
ecu, δηλαδή σχεδόν 3 δις γερμανικά μάρκα.

during combination therapy for up to 48 weeks with interferon alfa-2b and ribavirin, growth inhibition is observed, the reversibility of which is uncertain.
Κατά τη διάρκεια θεραπείας συνδυασμού μέχρι 48 εβδομάδες με ιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη, παρατηρείται αναστολή της ανάπτυξης, η αναστρεψιμότητα της οποίας είναι αβέβαιη.

(a) danish early-retirement pensions, the amount of which is determined in accordance with legislation in force before 1 october 1984.
Για την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

however, the commission, along with other donors, faces a number of difficulties in calculating the precise amount of environmental expenditure.
Ωστόσο, η Κοινότητα, από κοινού με άλλους χρηματοδότες, αντιμετωπίζει δυσκολίες στον υπολογισμό του ακριβούς ποσού της περιβαλ­λοντικής δαπάνης.

the commission carried out an ex ante evaluation, which is annexed to this proposal.
Η Επιτροπή έχει διεξαγάγει μια εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα πρόταση.

48 weeks with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin, growth inhibition is observed, the reversibility of which is uncertain (see section 4.4).
Κατά τη διάρκεια θεραπείας συνδυασμού μέχρι 48 εβδομάδες με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-2b και ριμπαβιρίνη, παρατηρείται αναστολή της ανάπτυξης, η αναστρεψιμότητα της οποίας είναι αβέβαιη (βλ. παράγραφο 4.4).

the amount of available financial means the participating dgs should have at the time of the payout event if it had raised ex-ante contributions in accordance with article 41j;
το ποσό των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων που θα έπρεπε να διαθέτει το συμμετέχον ΣΕΚ κατά τον χρόνο επέλευσης του γεγονότος της μη διαθέσιμης κατάθεσης, εάν είχε αντλήσει εκ των προτέρων εισφορές σύμφωνα με το άρθρο 41ι·

the ex ante evaluation exercise was also valuable in producing a bottom up estimation of the costs on which the amount of reference for financial support is based.
Η εκ των προτέρων αξιολόγηση ήταν επίσης εξαιρετικά χρήσιμη για την εκτίμηση «από κάτω προς τα πάνω» των δαπανών στις οποίες βασίζεται το ποσό αναφοράς της χρηματοδοτικής ενίσχυσης.

glybera is delivered in a patient-specific pack and will therefore contain the precise amount of vials per patient, calculated according to the patient’s weight.
Το glybera χορηγείται σε εξατομικευμένη ανά ασθενή συσκευασία και, συνεπώς, περιέχει την επακριβή ποσότητα φιαλιδίων ανά ασθενή, υπολογισμένη σύμφωνα με το σωματικό βάρος του ασθενούς.

a dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. the dropping speed can be controlled with a valve.
Η προχοΐδα χρησιμοποιείται για την εκροή επακριβώς γνωστού όγκου ενός υγρού. Η ταχύτητα εκροής ελέγχεται με μια βαλβίδα.

the commission checked a number of parcelsfor their size and eligibility, butit did not test a representative sample of individual payments, which would have allowed it to calculate the precise amount of the damage to the eu budget.
Η Εpiιτροpiή διενήργησε έλεγχο σχετικά “ε την έκταση και την εpiιλεξι“ότητα ορισ“ένων αγροτε“αχίων, αλλά δεν διενήργησε δοκι“αστικό έλεγχο αντιpiροσωpiευτικού δείγ“ατοš “ε“ονω“ένων piληρω“ών, γε-γονόš piου θα τηš είχε piαράσχει τη δυνατότητα να υpiολογίσει το ακριβݚ piοσό τηš ζη“ίᚠειš βάροš του piροϋpiολογισ“ού τηš ΕΕ.

for example, we are not able to identify the precise amount of aid for ‘job creation’ that may be linked to regional investment or the amount of aid that will maintain jobs through rescue and restructuring packages.
Για παράδειγμα, δεν είμαστε σε θέση να προσδιορίσουμε το ακριβές ποσό της ενίσχυσης για ‘δημιουργία θέσεων απασχόλησης’ που μπορεί να συνδέεται με περιφερειακή επένδυση ή το ποσό της ενίσχυσης που θα διατηρήσει θέσεις απασχόλησης μέσω δέσμης μέτρων διάσωσης και αναδιάρθρωσης.