Sie suchten nach: precise terms (Englisch - Griechisch)

the precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
Οι ακριβείς όροι και προϋποθέσεις αντιγραφής, διανομής και τροποποίησης ακολουθούν.

trate on defining the scope of the proposed directive in more precise terms.
'Εγκριση από την Επιτροπή στις 25 Μαρτίου.

the purpose of the contract must be stated in comprehensive, clear and precise terms.
Το αντικείμενο της σύμβασης πρέπει να είναι πλήρες, σαφές και ακριβές.

for this reason, i had to take such an opinion into consideration in these precise terms.
Η κατάσταση που έχουμε δημιουργήσει σήμερα είναι περί­εργη.

the need in this context is enormous and has no doubt been analyzed and surveyed in less precise terms.
Επιπλέον, ο σχεδιασμός σήμαινε την πραγματοποίηση μεσοπρόθεσμων επιλογών οι οποίες ήταν δύσκολα αντιστρεπτές.

price freezes may or may not be permitted in light of this depending on their precise terms. 4.
Η καθήλωση των τιμών μπορεί να επιτρέπεται ή όχι με γνώμονα αυτή την αρχή, ανάλογα με τους συγκεκριμένους όρους.

it makes it possible to calculate in precise terms the domestic market for some 5 000 products for most eu countries.
Παρέχει τη δυνατότητα υπολογισμού, με ακριβείς όρους, της εσωτερικής αγοράς για περίπου 5000 προϊόντα για τις περισσότερες χώρες της ΕΕ.

perhaps it is especially important, however, to define in precise terms the responsibility that city will have to assume.
Ασφαλής εκτέλεση τακτικών δρομολογίων με επιβατικά

the committee notes that the wording of many of the provisions set out in the proposal are unclear and must be reworked in more precise terms.
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι πολλές διατάξεις του σχεδίου της Επιτροπής είναι ασαφείς και ότι πρέπει να δοθούν ακριβέστεροι ορισμοί.

the committee notes that the wording of many of the provisions set out in the proposal remains unclear and must be reworked in more precise terms.
Η ΟΚΕ παρατηρεί ότι πολλές διατάξεις του σχεδίου της Επιτροπής είναι ασαφείς και ότι πρέπει να δοθούν ακριβέστεροι ορισμοί.

the text of the resolution does not actually ask the commission any questions and so the commission should not take a position on the precise terms of the resolution.
Το κείμενο του ψηφίσματος δεν θέτει ερωτήσεις στην Επιτροπή και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θα λάβει θέση σχετικά με τους ακριβείς όρους του ψηφίσματος.

nevertheless, the precise terms of this concept vary considerably from country to country in the eu, and its definition at european level is still lacking10.
Ωστόσο, η ακριβής οριοθέτηση της έννοιας αυτής παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις μεταξύ των κρατών μελών και ο ορισμός της σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν έχει ακόμη δοθεί10.

of course, the objective of not jeopardising existing cooperation mechanisms has required very clear and precise terms, in order to avoid all risk of ambiguity.
Είναι αληθές ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας, η προσπάθεια να μην θιγούν αυτοί οι μηχανισμοί κατέστησε αναγκαία την εξαιρετικά σαφή και ακριβή διατύπωση, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε ασάφεια.

the motion sets down, in precise terms, the specific subjects on which we expect, in the very near future, concrete proposals from the european commission.
Κείμενο του ψηφίσματος που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρακτικά της 17. 1.

mr president, commissioner, the rapporteur, mr garot, has dealt with the commission ' s proposal for pig industry funding realistically and in precise terms.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο εισηγητής, κ. garot, πραγματεύθηκε με σοβαρότητα και διευκρίνισε αυτήν την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την καθιέρωση ρυθμιστικών ταμείων για τον τομέα του χοιρείου κρέατος.

secondly, we say that the type approval rules as from 2005 must provide in precise terms that new cars must be recycling-friendly. that too makes this legislation more stringent.
Δεύτερον, λέμε πως η εξέταση του τύπου μετά το 2005 καθορίζει επακριβώς την ανακυκλωσιμότητα των νέων αυτοκινήτων, πράγμα που καθιστά επίσης αυστηρότερη αυτή τη νομοθεσία.

3.8 with this in mind, the commission should clarify and define in precise terms just what it means by its call for "conditionality" of social security benefits.
3.8 Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή της ΕΕ πρέπει να διευκρινίσει και να οριοθετήσει καλύτερα το αίτημά της για την εξάρτηση των κοινωνικών παροχών από «προϋποθέσεις».

in the coming weeks, the commission will decide on the details of the project, including the precise terms of reference, beneficiaries' selection process and legal and budgetary aspects.
Κατά τις επόμενες εβδομάδες, η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με τις λεπτομέρειες του έργου, καθώς και για τους ακριβείς γενικούς όρους, τη διαδικασία επιλογής των δικαιούχων και τις νομικές και δημοσιονομικές πτυχές.

(x) before entering into a contractual relationship, inform any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service;
προτού συνάψουν συμβατική σχέση, να ενημερώνουν κάθε πρόσωπο που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια αναγνωρισμένη υπηρεσία εμπιστοσύνης για τους ακριβείς όρους και τις προϋποθέσεις σχετικά με τη χρήση της εν λόγω υπηρεσίας·

my group and the legal affairs committee think that this is misleading and the word 'temporary' should, therefore, be deleted unless the commission can define it in slightly more precise terms.
Το μόνο που μπορώ να ελπίζω είναι ότι αυτή η εξετα­στική επιτροπή θα έχει το θάρρος και την εντιμότητα να παραδεχτεί ότι αποτύχαμε σ' ολόκληρο το πρόγραμμα της ατομικής ενέργειας.