Sie suchten nach: preliminary ruling that (Englisch - Griechisch)

preliminary ruling
προδικαστική απόφαση

preliminary ruling proceedings
προδικαστική διαδικασία

the preliminary ruling system
μηχανισμός προδικαστικής ερμηνείας

urgent preliminary ruling procedure
τα τελευταία χρόνια,

preliminary ruling (brussels convention
Βρυξελλών — Εννοια του καταναλωτή

preliminary questions see: preliminary ruling
Παράβαση, διαδικασία λόγω παραβάσεως .

preliminary rulings
Η διαδικασία των προδικαστικών ερωτημάτων

— preliminary rulings.
Προβλέπεται ένας δικαστής από κάθε κράτος μέλος.

give preliminary rulings
αποφαίνομαι με προδικαστικές αποφάσεις

requests for preliminary rulings
(Ευεργέτημα πενίας)

(preliminary rulings — inadmissibility)
«Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο»

i ask you to give a ruling that two supplementaries may be allowed.
Σας ζητώ να δώσετε έγκριση να επιτραπούν δύο συμπληρωματικές ερωτήσεις.

article 38 – application for a ruling that a patent has lapsed
Άρθρο 38 - Αίτηση για την αναγνώριση εκπνοής

madam president, i would query your ruling that the two amendments are compatible.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αμφισβητήσω την απόφασή σας ότι οι δύο τροπολογίες είναι συμβατές μεταξύ τους.

this is the first time in the context of a reference for a preliminary ruling that the court has been called upon to interpret directive 1999/44. 18
Το Δικαστήριο καλείται στην υπό κρίση υπόθεση να ερμηνεύσει, για πρώτη φορά στο πλαίσιο αίτησης εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, την οδηγία 1999/44 18.

(seeking a ruling that by imposing a levy on imports of goods from other member
Υπόθεση Τ-166/89 — κα suzanne hoffmann ΕΕ c 24 της 1.2.1990

however, the court's ruling that an act is unconstitutional is without effect if parliament
Οι θεσμοί λειτουργούν στη

in the circumstances of the case in the main proceedings, it is clear from the reference for the preliminary ruling that the criterion requiring the existence of significant competition is far from fulfilled.
Υπό τις περιστάσεις της υποθέσεως της κύριας δίκης, από την αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως προκύπτει σαφώς ότι δεν πληρούται αυτό το κριτήριο της υπάρξεως αναπτυγμένου ανταγωνισμού.

the court considers that that criterion is fulfilled in this case as the referring court indicated, in its reference for a preliminary ruling, that the decision it will deliver in the main proceedings will be final.
Το ∆ικαστήριο εκτιµά ότι εν προκειµένω πληρούται το κριτήριο αυτό, δεδοµένου ότι το αιτούν δικαστήριο επισήµανε στην αίτησή του για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ότι µε την απόφαση που θα εκδώσει στην υπό κρίση υπόθεση θα αποφανθεί σε τελευταίο βαθµό.

it is thus through references for preliminary rulings that any european citizen can seek clari cation of the european union’s rules which a ect him.
Εξάλλου, στο piλαίσιο τη διαδικασία τη αιτήσεω εκδόσεω piροδικαστική αpiο-φάσεω, κάθε ευρωpiαίο piολίτη piορεί να εpiιτύχει τη διευκρίνιση των κανόνων τη Ένωση piου τον αφορούν.