Sie suchten nach: premiered (Englisch - Griechisch)

the film premiered in 2000 in rotterdam.
Το φιλμ προβλήθηκε για πρώτη φορά το 2000 στο rotterdam.

series two premiered on 19 september 2009.
Ο Κύκλος δύο έκανε πρεμιέρα στις 19 Σεπτεμβρίου, 2009.

the series premiered on october 7, 2014.
Η σειρά έκανε πρεμιέρα στις 7 Οκτωβρίου 2014.

on 3 december 2009, the video premiered on bet.
Στις 3 Δεκεμβρίου του 2009, το βίντεο έκανε πρεμιέρα στο bet.

it premiered on cartoon network on november 21, 2007.
Στην Ελλάδα προβάλλεται από το cartoon network και το star.

it premiered on april 15, 2011 on the disney channel.
Η πρεμιέρα της ταινίας προβλήθηκε στις 15 Απριλίου 2011 στο disney channel.

culture and sports: bosnian film premiered at sarajevo festival
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Πρεμιέρα Βοσνιακής ταινίας στο φεστιβάλ του Σεράγεβο

the film premiered on june 20, 2008 to 8.9 million viewers.
Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 20 Ιουνίου του 2008 και την παρακολούθησαν 8,9 εκατομμύρια τηλεθεατές.

the movie premiered in romania at the 7th transylvania international film festival.
Η ταινία έκανε την πρεμιέρα του στη Ρουμανία στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τρανσυλβανίας.

bbc renewed the show for the third series which premiered on 11 september 2010.
Το bbc ανανέωσε τη σειρά για τον τρίτο κύκλο ο οποίος έκανε πρεμιέρα στις 11 Σεπτεμβρίου του 2010.

also this week: milco mancevski's latest movie is premiered in skopje.
Επίσης αυτή την εβδομάδα, πρεμιέρα της τελευταίας ταινίας του Μίλκο Μαντσέβσκι στα Σκόπια.

== production ==the series premiered on the discovery channel on october 28, 2005.
Το ντοκιμαντέρ έκανε πρεμιέρα στις 28 Οκτωβρίου 2005 στο κανάλι discovery channel.

) beethoven wrote it between october 1809 and june 1810, and it was premiered on 15 june 1810.
Ο Μπετόβεν το συνέθεσε μεταξύ Οκτωβρίου 1809 και Ιουνίου 1810, ενώ η πρώτη εκτέλεση δόθηκε στις 15 Ιουνίου 1810.

canada's global tv and ntv premiered the show at the same time as the united states premiere.
Η canada's global tv και η ntv έκανε πρεμιέρα μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

it premiered on monday, september 20, 2010, 42 years to the day from the premiere of the original show.
Έκανε πρεμιέρα την Δευτέρα 20 Σεπτεμβρίου του 2010, 42 χρόνια μετά την πρεμιέρα της πρωτότυπης σειράς.

it premiered on mtv latin america, mtv tr3s and mtv puerto rico in october 2006 and was released on cd and dvd in november 2006.
Επίσης, το mtv latin america και το mtv tr3s προέβαλαν, τον Οκτώβριο του 2006, το "ricky martin mtv unplugged".

the album's official cover was premiered through "us weekly" on august 18, 2010.
Το επίσημο εξώφυλλο του άλμπουμ έκανε πρεμιέρα στις 18 Αυγούστου 2010 με το περιοδικό us weekly.

the show premiered to 2.47 million viewers, and retained a regular audience of 2.5 million viewers during its summer run.
Η σειρά έκανε πρεμιέρα με 2,47 εκατομμύρια τηλεθεατές, και διατήρησε τακτικό κοινό τους 2,5 εκατομμύρια τηλεθεατές κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής προβολής της.

a documentary about the world's no. 1 female tennis player, jelena jankovic, premiered in belgrade on november 12th.
Ντοκιμαντέρ για τη νούμερο 1 τενίστρια του κόσμου, τη Γελένα Γιάνκοβιτς, έκανε πρεμιέρα στο Βελιγράδι στις 12 Νοεμβρίου.

*a new adaptation written by leonard joseph dunham was premiered by the hunger artists theatre company in fullerton, california, on 12 september 2008.
* Μία νέα μεταφορά έκανε πρεμιέρα από την hunger artists theatre company στο Φάλερτον (Καλιφόρνια) στις 12 Σεπτεμβρίου του 2008.