Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prepacked products
Προσυσκευασμένα προϊόντα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
electronic machines for weighing and labelling prepacked products, excluding pans
— Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— electronic machines for weighing and labelling prepacked products, excluding pans
— Ηλεκτρονικοί οοοολόγοτ ή ενσακιατέ; κβι άλλα ηλεκτρονν κό όργανα areöepc; ζύγιση;, «ρογραμματιζομενα, εντός οκό re μέρη κβι τβ μεμονωμένο τεμάχια
harmonisation is provided for prepacked foods that would potentially be part of intracommunity trade.
Προβλέπεται εναρμόνιση για τα προσυσκευασμένα τρόφιμα τα οποία δυνητικά θα αποτελέσουν μέρος του ενδοκοινοτικού εμπορίου.
evidence suggests that most food allergy incidents can be traced back to non-prepacked food.
Τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι τα περισσότερα κρούσματα τροφικών αλλεργιών οφείλονται σε μη προσυσκευασμένα τρόφιμα.
the committee recognises the great practical difficulties of giving information on non-prepacked foods.
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει τις μεγάλες πρακτικές δυσκολίες που παρουσιάζει η παροχή πληροφοριών για τα μη προσυσκευασμένα τρίφιμα.
the council has also accepted this principle of providing information on allergenic ingredients on non-prepacked food.
Το Συμβούλιο αποδέχτηκε επίσης την αρχή της πληροφόρησης για αλλεργιογόνα συστατικά σε μη προσυσκευασμένα τρόφιμα.
in the case of prepacked food, mandatory food information shall appear on the package or on a label attached thereto.
Στην περίπτωση των προσυσκευασμένων τροφίμων, οι υποχρεωτικές πληροφορίες για τα τρόφιμα αναγράφονται στη συσκευασία ή σε ετικέτα που επικολλάται σ’ αυτήν.
in belgium, the dimensions of bottles, packets and other containers for prepacked products are subject to very strict regulation.
Στο Βέλγιο, οι διαστάσεις των φιαλών, των κουτιών και των περιεκτών για προσυσκευασμένα προϊόντα υπόκεινται σε πολύ αυστηρές κανονιστικές ρυθμίσεις.
the directive gives details of which products must display unit prices and those which are exempt, in particular foodstuffs prepacked in preestablished quantities.
Η οδηγία περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με τα τρόφιμα που πρέπει να φέρουν ένδειξη της τιμής ανά μονάδα μετρήσεως και εκείνα που εξαιρούνται, ιδίως τα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες τρόφιμα. 6.
the directive gives details of which products must display unit prices and those which are exempt, in particular products prepacked in preestablished quantities. 5.
Η οδηγία αναφέρει λεπτομερώς τα προϊόντα, στα οποία πρέπει να αναγράφεται η τιμή ανά μονάδα μετρήσεως, και εκείνα που μπορούν να εξαιρούνται από την υποχρέωση αυτή, ιδίως τα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες προϊόντα.
member states may introduce rules when the products are not subject to intracommunity trade, such as non-prepacked foods and foods provided by mass caterers.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες όταν τα προϊόντα δεν υπόκεινται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, όπως τα μη προσυσκευασμένα τρόφιμα και τα τρόφιμα που διατίθενται από τις μονάδες ομαδικής εστίασης.
consequently, it repeals directives 75/106 and 80/232 and extends the scope of directive 76/211 to all prepacked products.
Ως εκ τούτου, καταργεί τις οδηγίες 75/106 και 80/232 και επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 76/211 σε όλα τα προσυσκευασμένα προϊόντα.
mandatory information requirements for non-prepacked foods: the ep first reading position is that non-prepacked foods should be out of the scope of the regulation (am 30).
Απαιτήσεις υποχρεωτικής πληροφόρησης για μη προσυσκευασμένα τρόφιμα: Η θέση του ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση προβλέπει ότι τα μη προσυσκευασμένα τρόφιμα πρέπει να είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (τροπολογία 30).