Sie suchten nach: preproduction (Englisch - Griechisch)

the rest of the songs were written in the studio with little preproduction and demoing.
Τα υπόλοιπα τραγούδια γράφτηκαν στο στούντιο με μικρή προπαραγωγή και ντέμο.

to supplement the common research actions the community can use its demonstration activities to implement new technology in the preproduction phase.
Σαν συμπλήρωμα στις κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες, η Κοινότητα καθιστά δυνατή την τεχνολογική υλοποίηση στην προβιομηχανική φάση με τα επονομαζόμενα προγράμματα επιδείξεων.

- as with other types of products, the preproduction and production stages of pilot films are essential in the making of cartoon films.
Από την έναρξη των δραστηριοτήτων της efdo τον Νοέμβριο 1988.

improving development opportunities (preproduction) for drama, documentaries and animation and with a view ro access to the european and world market:
Βελτίωση των συνθηκών ανάπτυξης (προπαραγωγής) έργων φαντασίας, ντοκιμαντέρ και κινούμενων εικόνων με την προοπτική της πρόσβασης στην ευρωπαϊκή και διεθνή αγορά, και συγκεκριμένα:

- the pilot project of the european script fund, which examined a thousand files and backed a hundred or so preproduction plans, offers a sound basis for development.
— 15 — έχει σχεδιασθεί για να δώσει ένα πλαίσιο άμεσων εισφορών βοηθημάτων στην παραχωχή.

the shortcomings of european audiovisual marketing tend to lie in poor preparation and investment at the preproduction and development stages (writing, financial engineering, market research).
Οι αδυναμίες που παρουσιάζουν τα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα στο στάδιο της εμπορίας τους οφείλονται συχνά στην έλλειψη προετοιμασίας και επενδύσεων στη φάση της προπαραγωγής ή ανάπτυξης (εγγραφή, σύνθεση των κεφαλαίων, μελέτη αγοράς).

without intervening directly in the production process, media will operate upstream and downstream of that process, whether in the form of training, research and development, preproduction, multilingualism, distribution or funding.
Η δράση του media θα πλαισιώσει την παραγωγή, είτε πρόκειται για κατάρτιση είτε για έρευνα-ανάπτυξη, είτε για προπαραγωγή, είτε για πολυγλωσσία, είτε για διανομή ή χρηματοδότηση, χωρίς όμως να παρεμβαίνει άμεσα στην παραγωγή.

it is difficult to define precisely the cut-off point between experimental development and preproduction developments that precede production such as producing user demonstration models and testing, and production in such a way that it is applicable to all industrial situations, - instead it would be necessary to establish a series of conventions or criteria by type of industry.
Είναι δύσκολο να οριστεί ακριβώς το σημείο επχχφής μεταξύ της πειραμχχτικής ανάπτυξης και των προπαραγωγικών αναπτυξιχχκχόν στχχδίχον που προηγούντχχι της παραγωγής, όπως τα μοντέλα επίδειξης των χρηστά'™ πχχρχχγωγής και οι σχετικές δοκιμές, και της παραγωγής κατά τέτοιο τρόπο ώστε vex μπορεί να εφαρμοχ7τεί σε όλες τις βιομηχανικές καταστάσεις, - διαφορετικχχ, θχχ ήτχχν χχπχχρχχίτητο νχχ χριστεί μία σειρά συμβάσεων ή κριτηρίων ανά τύπο βιομηχχχνίχχς.