Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(a) verifying whether the supplier has a valid licence and, if not, bringing anaction for infringement of copyright against the custom presser; and
Η μεταγενέστερη απόφαση της δημόσιας αρχής δεν απαλλάσσει τη συμφωνία από την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 1.
furthermore, gema's planned course of action would have constituted discrimination inasmuch as gema intended to charge the custom presser royaltiesonly where the supplier had obtained the licence from another copyrightprotection society, and not where it had obtained it from gema itself.
to bnic πληροί τα προαναφερόμενα καθήκοντα του προπάντων μέσω διεπαγγελματικών συμφωνιών. Η συμφωνία είναι το αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων μεταξύ της ομάδας των αμπελοπαραγωγών και εκείνης των εμπόρων, οι οποίες έχουν καθορίσει τη στάση τους προηγούμενα με εσωτερικές διαπραγματεύσεις.
the classification includes domestic helpers and cleaners, as well as hand-launderers and pressers.
Αυτή η υποομάδα περιλαμβάνει τους οικιακούς βοηθούς και το οικιακό προσωπικό καθαριότητας, καθώς και τους εργαζόμενους στην πλύση και το σιδέρωμα του ιματισμού.