Sie suchten nach: presume the elimination (Englisch - Griechisch)

the elimination of bottlenecks
εξάλειψη των κυκλοφοριακών στενωπών.

» the elimination of racism.
• Η εξάλειψη του ρατσισμού.

• the elimination of poverty;
• Η εξάλειψη της φτώχειας.

the elimination of pegfilgrastim is m
h pegfilgrastim φαίνεται να κλ

the elimination of multiple controls;
εξάλειψη των πολλαπλών ελέγχων·

21 the elimination of negative tasks
- προβλήματα που ανεφάνησαν

the elimination rate from tissues was slow.
Η ταχύτητα αποβολής από τους ιστούς ήταν μικρή.

why the elimination of frontier controls?
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ;

the elimination half-life was approximately two hours.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες.

the elimination half-life averaged 9.3 hours.
Η ημιπερίοδος ζωής είναι κατά μέσο όρο 9, 3 ώρες.

i presume the commission has not been struck dumb and that i might actually manage to get one this afternoon.
Υποθέτω ότι η Επιτροπή δεν έχει πέσει σε βυθιότητα και ότι θα καταφέρει πράγματι νά δώσει αυτή την απάντηση μέχρι σήμερα το απόγευμα.

member states shall presume the declaration of performance drawn up by the manufacturer or the importer to be accurate and reliable.
Τα κράτη μέλη τεκμαίρουν ότι η δήλωση απόδοσης που καταρτίζεται από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα είναι ακριβής και αξιόπιστη.

i presume the rapporteur is in favour, since he has signed it, but i should like to know exactly what his position is.
Υποθέτω πως ο εισηγητής είναι υπέρ της δεδομένου ότι την υπέγραψε, αλλά θα ήθελα να γνωρίζω ακριβώς την άποψή του.

i presume the council has a view, because the member states would have a view of how it is being impacted upon their own countries.
Υποθέτω ότι το Συμβούλιο έχει γνώμη επί του θέματος, καθόσον τα κράτη μέλη θα έχουν άποψη σχετικά με το πώς επιδρά στις χώρες τους.

tomorrow the procedure will be as follows: i presume the verts/ale group will sustain the objection made by mrs buitenweg.
Αύριο η διαδικασία θα έχει ως εξής: υποθέτω ότι η Ομάδα ΠΡΣ/ΕΕΣ θα υποστηρίξει την ένσταση της κ. buitenweg.

mediation presumes the consent of the victim, unless the reasons for his refusal are inadequate.
Η ποινική μεσολάβηση προϋποθέτει τη συμφωνία του θύματος, εκτός εάν οι λόγοι άρνησής του δεν είναι επαρκείς.

the communication presumes the continued use of "well established tripartite consultative committees" (paragraph 20).
Η ανακοίνωση θεωρεί δεδομένη τη συνεχή χρήση "καθιερωμένων τριμερών συμβουλευτικών επιτροπών" (σημείο 20).