Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this dampens down the activity of the brain cells and prevents abnormal electrical activity from spreading through the brain.
Προσκολλώμενη στους διαύλους, η ρουφιναμίδη αποτρέπει την ενεργοποίησή τους περιορίζοντας τη δραστηριότητα των εγκεφαλικών κυττάρων και προλαμβάνοντας τη διάδοση της μη φυσιολογικής ηλεκτρικής δραστηριότητας μέσα στον εγκέφαλο, με αποτέλεσμα τη μείωση της πιθανότητας εκδήλωσης σπασμών.
for example, in alzheimer's patients, peroxidized lipids and proteins accumulate in lysosomes of the brain cells.
Για παράδειγμα, στη νόσο του alzheimer υπεροξειδωμένα λιπίδια και πρωτεΐνες συσσωρεύονται στα λυσοσώματα των εγκεφαλικών κυττάρων.
these statements do not take into account the serious, even physical, potential consequences connected with the use of drugs, destroying brain cells.
Αυτές οι δηλώσεις δεν λαμβάνουν στην πραγματικότητα υπόψη τις σοβαρές πιθανές συνέπειες που συνδέονται με την κατανάλωση ναρκωτικών, οι οποίες είναι και σωματικές, με την καταστροφή των εγκεφαλικών κυττάρων.
this disrupts signals transmitted between brain cells by ‘ neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Είναι γνωστό ως « άτυπο » αντιψυχωσικό, επειδή διαφέρει από τα παλαιότερα αντιψυχωσικά φάρµακα που κυκλοφορούν ήδη από τη δεκαετία του ’ 50.
alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
Η νόσος του Αλτσχάιμερ είναι εκφυλιστική ασθένεια, η οποία αργά και σταδιακά καταστρέφει τα εγκεφαλικά κύτταρα και επιδρά στη μνήμη, τη σκέψη, την κρίση και την προσωπικότητα.
it acts by attaching to special channels on the surface of brain cells (sodium channels), which control the electrical activity of the cells.
Η ρουφιναμίδη προσκολλάται σε ειδικούς διαύλους στην επιφάνεια των εγκεφαλικών κυττάρων (δίαυλοι νατρίου), οι οποίοι ελέγχουν την ηλεκτρική δραστηριότητα των κυττάρων.
"anybody with two brain cells to rub together can see that these have been faked," said gareth jenkins, a turkey-based analyst familiar with the indictment.
"Οποιοσδήποτε με δύο εγκεφαλικά κύτταρα μπορεί να δει ότι είναι πλαστά", ανέφερε ο Γκάρεθ Τζένκιτς, αναλυτής που εδρεύει στην Τουρκία, γνώστης του κατηγορητηρίου.
caution should be used in administering xtandi to patients with a history of seizures or other predisposing factors including, but not limited to, underlying brain injury, stroke, primary brain tumours or brain metastases, or alcoholism.
Απαιτείται προσοχή κατά τη χορήγηση του xtandi σε ασθενείς με ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή άλλων παραγόντων προδιάθεσης συμπεριλαμβανομένων, χωρίς όμως να περιορίζονται σε αυτούς, της υποκείμενης εγκεφαλικής κάκωσης, του αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου, των πρωτοπαθών όγκων του εγκεφάλου ή μεταστάσεων στον εγκέφαλο, ή του αλκοολισμού.
in an open-label non-comparative dose escalation study in 18 paediatric patients (4 to 19 years) with leukaemic meningitis or neoplastic meningitis due to primary brain tumour, an intrathecal dose of 35 mg was identified as the maximum tolerated dose.
Σε μια ανοιχτή, μη συγκριτική μελέτη κλιμάκωσης δόσης σε 18 παιδιατρικούς ασθενείς (4 έως 19 ετών) με λευχαιμική μηνιγγίτιδα ή νεοπλασματική μηνιγγίτιδα λόγω πρωτοπαθούς όγκου του εγκεφάλου, μια ενδοθηκική δόση 35 mg προσδιορίστηκε ως η μέγιστη ανεκτή δόση.