Sie suchten nach: procrastinate (Englisch - Griechisch)

the task is therefore great, and we must not err or procrastinate.
Ως εκ τούτου, ο στόχος είναι μεγάλος και δεν πρέπει να διαπράξουμε σφάλματα ή να χρονοτριβούμε.

the au cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.
ΑΕ δεν μπορεί να περιμένει να την πάρουν στα σοβαρά διεθνώς ενώ εξακολουθεί τις υπεκφυγές και τις καθυστερήσεις.

we cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε επ' ουδενί λόγω να χρονοτριβούμε με την έγκριση ειδικών μέτρων, όχι μόνο προς δικό μας όφελος, αλλά και προς όφελος των μελλοντικών γενεών.

the benefit of the nabucco project is indisputable and we cannot afford to procrastinate on this for political and economic reasons.
Το όφελος από το έργο nabucco είναι αναμφισβήτητο και δεν μπορούμε να χρονοτριβούμε για πολιτικούς και οικονομικούς λόγους.

the socialist group believes that it would be fatal to wait, to procrastinate, on the pretext that we must first study the lessons of history.
Ναι, σημαίνει αποσταθεροποίηση.

the romanian authorities tend to procrastinate when it comes to settling such matters, despite the fact that the relevant eu directives are supposed to be in force in romania too.
Οι ρουμανικές αρχές έχουν την τάση να κωλυσιεργούν όταν πρόκειται για τη διευθέτηση τέτοιων θεμάτων, παρά το γεγονός ότι οι σχετικές οδηγίες της ΕΕ υποτίθεται ότι ισχύουν και στη Ρουμανία.

especially business founders, sometimes procrastinate with their transfer planning for fear that giving up the control of the business will impair their social status and their role in their family.
Ιδιαίτερα οι ιδρυτές των επιχειρήσεων χρονοτριβούν μερικές φορές όσον αφορά τον προγραμματισμό της μεταβίβασης, επειδή φοβούνται ότι η παράδοση του ελέγχου της επιχείρησης θα εξασθενίσει την κοινωνική θέση τους και το ρόλο τους στην οικογένειά τους.

to procrastinate on amendments and regulations setting technical requirements and administrative procedures in such a fast-growing business sector as aviation is, i believe, no longer permissible or forgivable.
Η εμμονή σε τροπολογίες και διατάξεις που ορίζουν τεχνικές προϋποθέσεις και διοικητικές διαδικασίες σε έναν ταχύτατα αναπτυσσόμενο επιχειρηματικό τομέα όπως η αεροπλοΐα είναι, νομίζω, πλέον ανεπίτρεπτη και ασυγχώρητη.

if you continue to procrastinate on this issue, if you are not prepared to contemplate an environmentally-friendly energy policy, the introduction of an eco-tax and even the reduction of road traffic levels, then you are demonstrating to the whole world that you were only play-acting at kyoto and that the eu is not really serious about tackling the environmental issue.
Αν εξακολουθήσετε τώρα να αναβάλλετε το θέμα της μεταβολής του κλίματος, αν δεν είστε διατεθειμένη να επιχειρήσετε τώρα μία παροχή ενέργειας φιλικής προς το περιβάλλον, την επιβολή του περιβαλλοντικού φόρου ή έστω την μείωση της κυκλοφορίας στους δρόμους, τότε κάνετε φανερό σε όλον τον κόσμο ότι στο Κιότο απλώς παίζατε θέατρο και ότι η ΕΕ δεν ενδιαφέρεται να εισαγάγει εδώ επιτέλους μία αλλαγή πορείας.