Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— environmental impact assessment rul« and guidelin« and their implementation in projeas and programm«,
— των κανόνων και των κατευθυντήριων γραμμών εκτίμησης του περιβαλλοντικού αντίκτυπου και της εφαρμογής τους σε σχέδια και προγράμματα,
on 2 december the commission decided not to raise any objections to an aid scheme for protection of the environment (anlagen-programm).
Στις 22 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή επέβαλε, μετά από παράβαση του άρθρου 86. πρόστιμο έξι εκατ.
1982, put forward a 32-point action programm for a more coordinated and intensive effort to combat youth unemployment. top priority in the programme is given to training measures.
52· Η νέα κυβέρνηση, που ανέλαβε την εξουσΓα το Σεπτέμβριο του 1982, παρουσΓασε το Φεβρουάριο πρόγραμμα δράσης που αποτελεΓται από 32 σημεία και αποβλέπει στην εντατικοποίηση και την εναρμόνιση του αγώνα κατά της ανεργίας τον νέον" ιδιαίτερη προτεραιότητα δίνεται στο πρόγραμμα αυτό στα μέτρα κατάρτισης·
*"der nationalsozialismus: weltanschauung, programm und wirklichkeit" ("german national socialism, 1919–1945"), 1960.
*"der nationalsozialismus: weltanschauung, programm und wirklichkeit" ("german national socialism, 1919–1945"), 1960.
some 70% of all staff involved in the management of the programm will perform control functions in a broad sense (from the selection of beneficiaries/contractors to the implementation of audit results).
Το 70% περίπου του συνόλου του προσωπικού που ασχολείται με τη διαχείριση των προγραμμάτων θα ασκεί ελεγκτικά καθήκοντα υπό την ευρεία έννοια (από την επιλογή των δικαιούχων/εργοληπτών έως την εφαρμογή των αποτελεσμάτων ελέγχου).