Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission reacted promptly.
" Επιτροπή αντέδρασε εγκαίρως.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after reconstitution, use promptly.
Μετά την ανασύσταση, χρησιμοποιήστε αμέσως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission reacted very promptly.
Η Επιτροπή αντέδρασε πολύ άμεσα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
two things have to be done promptly.
Επιβάλλονται άμεσα δύο πρωτοβουλίες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
use the product promptly following reconstitution.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν χωρίς καθυστέρηση μετάτην ανασύστασή του.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, please make the payments promptly.
Γι' αυτό, σας ζητώ να κάνετε τις πληρωμές γρήγορα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
provided in either case that he acts promptly.
υπό την προϋπόθεση ότι και στις δυο περιπτώσεις θα ενεργήσει εγκαίρως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the emergency services can be promptly contacted;
είναι δυνατή η άμεση επαφή με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a confirmatory application shall be handled promptly.
Η επιβεβαιωτική αίτηση υφίσταται ταχεία επεξεργασία.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
each party shall also promptly inform fao of:
Κάθε μέρος ανακοινώνει χωρίς καθυστέρηση στον fao:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i urge spain to promptly rectify such shortcomings."
Καλώ την Ισπανία να διορθώσει πάραυτα αυτά τις σχετικές αδυναμίες.»
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
after reconstitution, the vaccine should be used promptly.
Μετά από την ανασύσταση, το εμβόλιο θα πρέπει να χρησιμοποιείται έγκαιρα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the competent court shall issue the certificate promptly.
Το αρμόδιο δικαστήριο χορηγεί το κληρονομητήριο αμελλητί.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after reconstitution, the vaccine should be injected promptly.
Μετά την ανασύσταση το εµβόλιο πρέπει να ενίεται άµεσα..
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients who develop fever should promptly seek medical attention.
18 εμφανίζουν πυρετό θα πρέπει να αναζητήσουν έγκαιρα ιατρική φροντίδα.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
should these occur, you should promptly consult your doctor.
Εάν αυτά εμφανισθούν θα πρέπει να συμβουλευθείτε άμεσα το γιατρό σας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, we promptly introduced anti-crisis measures and recovered fast.
Ωστόσο, σπεύσαμε να εφαρμόσουμε μέτρα κατά της κρίσης και ανακάμψαμε γρήγορα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promptly implementing protective measures, if possible, before any exposure occurs;
Άμεση εφαρμογή μέτρων προστασίας, εάν είναι δυνατό, προτού να υπάρξει έκθεση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: