Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a more pronounced effect on
Κατά την παρατεταμένη
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 (pronounced tracer uptake)
3 (Έντονη πρόσληψη ιχνηθέτη)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pronounced specialisation of wine producers
Ισχυρή ειδίκευση των αpiελουργικών εκεταλλεύσεων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
time pronounced dead (24-hr) 2117
Ώρα ανακοίνωσης Θανάτου (24-Ω) 2117
Letzte Aktualisierung: 2012-10-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support.
Υπερβολικά μεγάλες δόσεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε έντονη υπόταση, για την αντιμετώπιση της οποίας απαιτείται ενεργή καρδιαγγειακή υποστήριξη.
this ambient assisted living (aal) programme links this major trend, namely demographic change - which is more pronounced in europe than in other regions - with our strengths in research and innovation.
Αυτό το πρόγραμμα "Αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον" (aal) συνδέει αυτήν την εξαιρετικά σημαντική τάση, δηλαδή τη δημογραφική αλλαγή -η οποία είναι πιο έντονη στην Ευρώπη σε σχέση με άλλες περιοχές- με τις δυνάμεις μας στην έρευνα και την καινοτομία.
it has therefore decided substantially to increase the resources available for leader ii (for the period from 1994 to 1999). an appropriation of ecu 1.4 billion is to be allocated and the potential impact of the programme enhanced by means of more pronounced innovation and demonstration components in the programme's objectives.
Για τον λόγο αυτό αποφάσισε να ενισχύσει σημαντικά τα μέσα που διατίθενται στο leader - Π ( 1994 - 1999) παρέχοντας του 1,4 δισεκατομμύρια 'ecus, αυξάνοντας παράλληλα την προστιθέμενη αξία του προγράμματος αυτού δια μέσου των ενισχυμένων στόχων καινοτομίας και επίδειξης.