Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prosumer micro-installations ensure business continuity for producers of this kind.
Οι μικρές εγκαταστάσεις για την παραγωγή ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών αποτελούν για τους συγκεκριμένους παραγωγούς εγγύηση για τη συνέχεια της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας.
prosumer energy and prosumer power cooperatives: opportunities and challenges in the eu countries
Συνεταιρισμοί παραγωγών καταναλωτών ενέργειας και ηλεκτρικού ρεύματος: ευκαιρίες και προκλήσεις στις χώρες της ΕΕ
4.3.7 more broadly defined prosumer structures are emerging but are still being seriously impeded.
4.3.7 Άλλες ευρύτερες δομές αυτοπαραγωγής και αυτοκατανάλωσης βρίσκονται σε εξέλιξη, ωστόσο, εξακολουθούν να παρεμποδίζονται σε μεγάλο βαθμό.
1.10 other forms of more broadly defined community prosumer structures are emerging but are being seriously impeded.
1.10 Άλλες μορφές ευρύτερων δομών αυτοπαραγωγής και αυτοκατανάλωσης σε επίπεδο κοινότητας βρίσκονται σήμερα σε εξέλιξη, αλλά παρεμποδίζονται σε μεγάλο βαθμό.
1.17 if the necessary development of prosumer energy is to be achieved, smart local networks also need to be developed.
1.17 Απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών είναι η ταυτόχρονη ανάπτυξη έξυπνων δικτύων στην εκάστοτε περιοχή.
1.6 anyone can become a prosumer regardless of whether they own property, installations or facilities used to generate prosumer energy.
1.6 Παραγωγός-καταναλωτής μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, ανεξάρτητα από τον αν έχει είναι ιδιοκτήτης κάποιου ακινήτου, εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού.
5.2 the term "prosumer" was first introduced in 1980 by the writer and futurist, alvin toffler.
5.2 Ο όρος «prosumer» («παραγωγός-καταναλωτής») επινοήθηκε από τον συγγραφέα και φουτουριστή καλλιτέχνη alvin toffler το 1980.
1.18 the benefits of prosumer energy will increase sharply as a result of the development of small-scale energy storage facilities.
1.18 Τα οφέλη από την ενέργεια παραγωγών-καταναλωτών θα αυξηθούν ραγδαία, ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης μικρών αποθηκευτικών χώρων ενέργειας.
1.26 given that prosumer energy is at a different stage of development in the member states, it would be a good idea to organise various exchanges of experience.
1.26 Λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών ανά τα κράτη μέλη, κρίνεται σκόπιμο να οργανωθούν διάφορες μορφές ανταλλαγής εμπειριών.
1.1 the eesc takes the view that the general development of distributed prosumer energy should form an important and sustainable part of the european union's energy policy.
1.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η ευρεία ανάπτυξη της αποκεντρωμένης παραγωγής ενέργειας από παραγωγούς-καταναλωτές πρέπει να αποτελεί σημαντικό και μόνιμο στοιχείο της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ.
1.8 the benefits of the new prosumer approach described by the commission show that this is more than merely a complement to the “centralised generation sources”.
1.8 Τα πλεονεκτήματα της νέας προσέγγισης των «παραγωγών-καταναλωτών» που περιγράφει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταδεικνύουν ότι η συγκεκριμένη προσέγγιση δεν συνιστά απλώς ένα συμπλήρωμα των «κεντρικών πηγών ηλεκτροπαραγωγής».
4.11 the eesc points out that small producer/consumers ("prosumers") can also play a distinct role in reducing energy poverty.
4.11 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι οι μικροί παραγωγοί-καταναλωτές μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μείωση της ενεργειακής ένδειας.
