Sie suchten nach: protesting (Englisch - Griechisch)

i'm protesting for myself.
Διαδηλώνω για μένα.

thousands of people were protesting.
2 του Κανονισμού. (')

they are protesting about policy to date.
Διαμαρτύρονται για την μέχρι σήμερα πολιτική.

we want to cure them, and the swines are protesting!
Θέλουμε να τους θεραπεύσουμε, και αυτά τα καθάρματα διαμαρτύρονται!

protesting violence: kosovo ngos condemn police action
Διαμαρτυρόμενοι για τη βία: ΜΚΟ του Κοσσυφοπεδίου αποδοκιμάζουν αστυνομική ενέργεια

perhaps the people who are protesting are actually right.
Το ερώτημα είναι μήπως έχουν δίκιο οι πολίτες που διαμαρτύρονται εν προκειμένω.

they were protesting the reconstruction of albanian homes in the area.
Διαμαρτύρονταν για την ανοικοδόμηση Αλβανικών οικιών στην περιοχή.

radical muslim groups held noon prayers protesting any further construction.
Ριζοσπαστικές Μουσουλμανικές ομάδες πραγματοποίησαν μεσημεριανές προσευχές και διαδήλωσαν ενάντια στις περαιτέρω κατασκευές.

mr president, i shall begin by protesting at what you have just said.
Κύριε Πρόεδρε, αρχίζω διαμαρτυρόμενος για αυτά τα οποία μόλις είπατε.

meanwhile, protesting against the agreement, four key ministers left the cabinet.
Εν τω μεταξύ, τέσσερις βασικοί υπουργοί αποχώρησαν από το υπουργικό συμβούλιο, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη συμφωνία.

activists protesting acta decry loss of freedom of expression and basic civil liberties.
Ακτιβιστές που διαδηλώνουν εναντίον της acta επικρίνουν την απώλεια ελευθερίας της έκφρασης και βασικών πολιτικών ελευθεριών.

i have also been arrested for protesting at faslane. i did not hide behind any immunity.
Έχω επίσης συλληφθεί σε διαδήλωση εναντίον του faslane, αλλά δεν επικαλέστηκα καμία ασυλία.

the mood has become more heated and we have seen people protesting against this decision in the streets.
" κατάσταση έχει φορτιστεί περισσότερο και είδαμε ανθρώπους να διαμαρτύρονται κατά της απόφασης αυτής στους δρόμους.

it is ironical that austria is protesting about mochovce while considering importing electricity from the ukraine.
eίναι αστείο βέβαια αυτό που μας έρχεται στο μυαλό εκ των υστέρων, το ότι δηλαδή η aυστρία αντιστέκεται κατά του mόχοφτσε, αλλά σκέπτεται να εισάγει ηλεκτρικό ρεύμα από την oυκρανία.

and, while strongly protesting at this anomaly, i would ask you to consider my question withdrawn.
Και με την έντονη διαμαρτυρία μου γι' αυτή την ανωμαλία, θέλω να πω, κύριε Πρόεδρε, ότι αποσύρω την ερώτησή μου.

the centre for environment and sustainable development held rallies in december protesting belgrade's potential participation.
Η ΜΚΟ centre for environment and sustainable development πραγματοποίησε συγκεντρώσεις το Δεκέμβρη ενάντια στην πιθανή συμμετοχή του Βελιγραδίου.

he is protesting dodik's nationalistic rhetoric and activities tihic views as anti-dayton accord.
Διαμαρτύρεται για τις εθνικιστικές ρητορικές και δραστηριότητες του Ντόντικ, τις οποίες ο Τίχιτς θεωρεί ως αντίθετες με τη Συμφωνία του Ντέϊτον.

bulgarian workers rally in sofia, protesting government measures to raise the retirement age in january. [reuters]
Βούλγαροι εργαζόμενοι πραγματοποιούν συγκέντρωση στη Σόφια, διαμαρτυρόμενοι σε κυβερνητικά μέτρα για αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης τον Ιανουάριο. [reuters]

some greek opposition party members are protesting athens' 28 billion-euro bailout of the banking sector. [getty images]
Μέλη αντιπολιτευόμενων κομμάτων της Ελλάδος διαμαρτύρονται για διάσωση 28 δις ευρώ από την Αθήνα για τον τραπεζικό τομέα. [getty images]