Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
data collection (ethnically desegregated or socio-economic proxy data) is a priority.
Η συλλογή στοιχείων (μη εθνοτικά διαχωρισμένων στοιχείων ή κοινωνικοοικονομικών δεδομένων υποκατάστασης) αποτελεί προτεραιότητα.
where data availability has prevented an eu 15analysis, national examples or proxy indicators were used.
Όπου η έλλειψη στοιχείων δεν επέτρεπε μία ανάλυση σε επίπεδο ΕΕ 15, χρησιμοποιήθηκαν εθνικά παραδείγματα ή ενδεικτικοί δείκτες.
new analyses of proxy data for the northern hemisphere indicate that the increase in global temperature in the 20th century is the largest of any century during the past 1 000 years.
Νέες αναλύσεις έμμεσων στοιχείων που αφορούν το Βόρειο Ημισφαίριο αποκαλύπτουν ότι, καθ' όλη τη διάρκεια της τελευταίας χιλιετίας, ποτέ δεν σημειώθηκε τόσο σημαντική γενικευμένη αύξηση της θερμοκρασίας στην επιφάνεια της Γης όσο αυτή που παρατηρήθηκε κατά τον 20ό αιώνα.
1.2 climate change did occur in the distant past, though we have only indirect evidence of this (proxy data) in the form of paleoclimatic measurements and observation or of geological phenomena and archaeological findings.
1.2 Κλιματικές αλλαγές έχουν ήδη σημειωθεί στην πολύ μακρινή ιστορία και οι γνώσεις μας για το κλίμα ανά την ιστορία βασίζονται αποκλειστικά σε παλαιοκλιματολογικές μετρήσεις και παρατηρήσεις ή σε γεωλογικά φαινόμενα και αρχαιολογικές ανακαλύψεις (έμμεσα στοιχεία).
1.2 climate change did occur in the distant past, though we have only indirect evidence of this (proxy data) in the form of paleoclimatic measurements and observation or of geological phenomena and archaeological findings, as there are no reliable meteorological data from that time.
1.2 Κλιματικές αλλαγές έχουν ήδη σημειωθεί στην πολύ μακρινή ιστορία και, ελλείψει μετεωρολογικών δεδομένων ποιότητας για τις περιόδους αυτές, οι γνώσεις μας για το κλίμα ανά την ιστορία βασίζονται αποκλειστικά σε παλαιοκλιματολογικές μετρήσεις και παρατηρήσεις ή σε γεωλογικά φαινόμενα και αρχαιολογικές ανακαλύψεις (έμμεσα στοιχεία).
