Sie suchten nach: prying (Englisch - Griechisch)

libel laws are often used against journalists to discourage them from prying into areas authorities would prefer to leave covered.
Η νομοθεσία περί λιβελογραφημάτων χρησιμοποιείται συχνά για να τους αποθαρρύνει από τη διερεύνηση τομέων που οι αρχές θα ήθελαν να συγκαλύψουν.

the modern-day saga of dismembered herakles epitomises the frustrating struggle turkey has faced in prying back its treasures from the clutches of foreign museums.
Το σύγχρονο διήγημα του διαμελισμένου Ηρακλή συνοψίζει τις απογοητευτικές προσπάθειες που έχει αντιμετωπίσει η Τουρκία για να ανακτήσει τους θησαυρούς της από τα ξένα μουσεία.

moreover, the eesc has its doubts as to whether enquiries into individual reasons for changing place of residence might constitute unlawful prying into citizens' private lives.
Πέραν τούτου, η ΕΟΚΕ εκφράζει ενδοιασμούς μήπως η διερεύνηση των ατομικών λόγων αλλαγής κατοικίας θα πρέπει να θεωρηθεί ως απαράδεκτη επέμβαση στην ιδιωτική ζωή των πολιτών.