Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr orlando has proven his pugnacity in drawing up these different reports, and we can only welcome it.
Ο συνάδελφος orlando επέδειξε μαχητικότητα κατά την εκπόνηση αυτών των διαφορετικών εκθέσεων. Δεν έχουμε παρά να τον συγχαρούμε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
she has been extremely sensitive to the different points of view expressed and, true to her nature, she has defended the interests of the consumers and users with pugnacity.
Υπήρξε τρομερά ευαίσθητη απέναντι στις διαφορετικές απόψεις που εκφράστηκαν και, πιστή στην συνήθειά της, υπεράσπισε με πολλή πυγμή το συμφέρον των καταναλωτών και των χρηστών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
looking only at the european union, the fight against poverty will require a pugnacity which, it must be said, the european institutions have not always shown us.
Για να σταθούμε στο ύψος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο αγώνας κατά της φτώχειας θα χρειαστεί μαχητικότητα στην οποία δε μας έχουν συνηθίσει οι ευρωπαϊκοί θεσμοί, θα πρέπει να πω.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for the time being, however, just as we left to go on our mission as a matter of urgency, we have also completed it with the greatest possible pugnacity and efficacy.
Περίπου 20 με 50 παιδιά πέθαιναν κάθε μέρα από ασιτία και υπήρχαν μόνο τέσσερεις σάκκόι με ρύζι γιά να τραφούν 70.000 άνθρωποι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i have my doubts about the value of that proposal, but i do believe you have really succeeded in giving this european parliament, as its president, an image of pugnacity and wisdom.
aμφιβάλλω για το νόημα αυτής της πρότασης, αλλά νομίζω πως καταφέρατε πραγματικά σαν Πρόεδρος να δώσετε στο eυρωπαϊκό kοινοβούλιο μια εικόνα πολεμική κι ευφυή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
she has been extremely sensitive to the different points of view expressed and, true to her nature, she has defended the interests of the consumers and users with pugnacity. on the main points, we are in agreement.
Έχοντας ιατρική κατάρτιση, θα μου επιτρέψετε να πω ón ο ασθενής διατρέχει κίνδυνο θανάτου, ακόμη και ότι ψυχορραγεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after the quite remarkable pugnacity that all of you, ladies and gentlemen, rightly showed yesterday in condemn ing totalitarian regimes that are dead and buried, it would be difficult to understand if you failed to show the same combativeness in opposing the totalitarian regimes of today.
Με ενδιαφέρον θα άκουγα τη γνώμη του αρμοδίου Επιτρόπου για την πρόταση αυτή να εκπονηθεί ένα κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα με θέμα το εργασιακό περιβάλλον.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the end, thanks to the pugnacity of the socialist group in the european parliament's rapporteur, mr sacconi, the european union will have the world's most binding legislation on this matter.
Στο τέλος, χάρη στη σθεναρή στάση του εισηγητή της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του κ. sacconi, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει τη δεσμευτικότερη νομοθεσία του κόσμου όσον αφορά το θέμα αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: