Sie suchten nach: pull strings (Englisch - Griechisch)

strings
Συμβολοσειρές@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

strings:
Χορδές:

ringing strings
ringing strings

strings (python)
Συμβολοσειρές (python)

as i have already had occasion to say, the commission has no wish to pull all the strings.
Είχα ήδη την ευκαιρία να το πω, η Επιτροπή δεν επιδιώκει να κινεί όλα τα νήματα. "

the business is rich and powerful enough to pull a lot of strings and assassinate a lot of people.
Και υπάρχει μια εταιρεία τόσο ισχυρή και παντοδύναμη, που μπορεί και κινεί τόσα νήματα, και μπορεί να βάζει να δολοφονούν πολλούς ανθρώπους.

after all, the german car industry does n't pull the german government 's strings.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η γερμανική κυβέρνηση είναι μια μαριονέτα στα χέρια της γερμανικής βιομηχανίας αυτοκινήτων.

in fact, the master of ceremonies, the one who pulls the strings, is the prefect.
4/90, που αναφέρει ο εισηγη­τής, το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε υπογραμμίσει κάποι­ες ανωμαλίες.

i believe this to be a concern that really pulls on the heart strings of every european citizen.
Πιστεύω ότι πρόκειται για μία ανησυχία η οποία αγγίζει πραγματικά ευαίσθητες χορδές όλων των ευρωπαίων πολιτών.

as for the second core element which is being undermined, there are people in parliament who assume that lawyers should not be regarded as lobbyists, even if they are not defending people in court, but instead are trying to pull strings to influence legislation in europe.
Σε ό,τι αφορά το δεύτερο βασικό στοιχείο που υπονομεύεται υπάρχουν άνθρωποι στο Κοινοβούλιο, που θεωρούν ότι οι δικηγόροι δεν πρέπει να λογίζονται εκπρόσωποι ομάδων ειδικών συμφερόντων, έστω και αν δεν υπερασπίζονται ανθρώπους στις αίθουσες των δικαστηρίων, αλλά τουναντίον επιχειρούν να κινήσουν τα νήματα για να επηρεάσουν τη νομοθεσία στην Ευρώπη.

on inertial machines, 'd' means the average diameter where the pull-push string is rolled
Σε αδρανειακές μηχανές, το 'd' είναι η μέση διάμετρος του κορδονιού που τυλίγεται κατά την έλξη-ώθηση

string
συμβολοσειρά