Sie suchten nach: puts out a rhythm that (Englisch - Griechisch)

they put out a brilliant declaration before doha.
Πριν από τη Ντόχα, συνέταξαν μια λαμπρή δήλωση.

lolos' union put out a statement decrying such attacks that have gone unprosecuted.
Η ένωση του Λώλου πραγματοποίησε δήλωση η οποία αποδοκιμάζει τέτοιου είδους επιθέσεις, οι οποίες δεν έχουν διωχθεί ποινικά.

i have the impression that feelers have been put out to that end.
Κανένα από αυτά δεν μνημονεύεται.

to put out of service
θέτω εκτός χρήσεως

finally, when a public authority puts out a new project for tender by a local joint entity, it must ensure, when doing so, that:
Τέλος μια δημόσια αρχή, όταν καλεί μια τοπική μικτή επιχείρηση να εκδηλώσει το ενδιαφέρον της για ένα νέο έργο, οφείλει :

to try to put out a fire with gasoline means that one either intentionally wants a larger fire or that one is not aware of what one is doing.
Το να προσπαθούμε να σβήσουμε μια φωτιά με βενζίνη σημαίνει είτε ότι θέλουμε μια μεγαλύτερη φλόγα είτε ότι δεν έχουμε συναίσθηση του τι κάνουμε.

the june 2006 summit must therefore put out a clear message on the future of europe and open up avenues that will provide a way out of the current political impasse.
Η σύνοδος κορυφής του Ιουνίου 2006 πρέπει κατά συνέπεια να εκπέμψει ένα σαφές μήνυμα για το μέλλον της Ευρώπης και να ανοίξει δρόμους για την έξοδο από το σημερινό πολιτικό αδιέξοδο.

of course contracts must be put out to tender.
Είναι αυτονόητο ότι πρέπει να γίνονται τέτοιες προκηρύξεις.

this preliminary and preparatory work will be put out to tender.
Αυτές οι προκαταρκτικές και προπαρασκευαστικές εργασίες θα ανατεθούν με διαγωνισμό.

indeed, when i had a bomb in my office, ukip members wrote to me, and mr farage put out a press release, basically saying that it was what i deserved.
Μάλιστα, όταν βρέθηκε βόμβα στο γραφείο μου, τα μέλη του ukip μου έγραψαν και ο κύριος farage εξέδωσε ένα δελτίο τύπου, λέγοντας ουσιαστικά ότι μου άξιζε.

indeed the acting president, mr santer, had put out a code of conduct for commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.
Μάλιστα ο εν ενεργεία Πρόεδρος, κ. santer, συνέταξε έναν κώδικα δεοντολογίας για επιτρόπους και υπαλλήλους αλλά φαίνεται πως δεν εφαρμόστηκε.

in 1993/94 the supply of eartags was first put out to tender.
Μια πρώτη διαδικασία συνάψεως δημο­σίας συμβάσεως για την παράδοση αναγνω­ριστικών ενωτίων οργανώθηκε το 1993/94.

the commission has also put out a tender for a third, wide-ranging study to examine the potential impact of various regulatory scenarios on all relevant parties.
Η Επιτροπή προκήρυξε, εξάλλου, διαγωνισμό για την πραγματοποίση μιας τρίτης μελέτης η οποία θα πραγματεύεται τις δυνητικές επιπτώσεις των διαφόρων κανονιστικών σεναρίων για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

that is why, madam president, my group has, from the start, put out a clarion call for none of the candidate countries to be excluded from this process of enlargement.
Για τον λόγο αυτό, κυρία Πρόεδρε, η Ομάδα μου είχε απευθύνει από την αρχή ένθερμη έκκληση αποδοχής όλων των υποψήφιων χωρών στη διαδικασία διεύρυνσης.

my second question concerns the following matter. some weeks ago, you were evidently misquoted in the german-speaking media, whereupon your press service put out a statement correcting matters.
Η δεύτερη ερώτησή μου είναι η εξής: πριν από μερικές εβδομάδες τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης μετέδωσαν προφανώς λανθασμένα δήλωσή σας, που διορθώθηκε από τις δικές σας υπηρεσίες Τύπου.

of these, the ultra-circadian rhythms that have been most widely studied in ergonomics are those with a periodicity of around 90 minutes.
Απ' αυτούς, εκείνοι οι υπέρ-κιρκάδιοι ρυθμοί που έχουν μελετηθεί το περισσότερο στην εργονομική είναι αυτοί με περιοδικότητα περίπου 90 λεπτών.

" dan aquilante, of the "new york post", who described the song as "an optimistic, r&b ballad with an upbeat, percolating rhythm that has all the bombast and power of the new jack swing period of the early '90s.
Ο Νταν Ακιλάντ, της "new york post", ο οποίος περιέγραψε το κομμάτι ως «μια αισιόδοξη r&b μπαλάντα, με τον ρυθμό που έχει όλη τη δύναμη του new jack swing στις αρχές της δεκαετίας του 1990».