Sie suchten nach: raffle (Englisch - Griechisch)

madam president, in this report, in this interminable inventory which resembles less a poem by prévert and more a catalogue of a grand raffle, there is everything.
Κυρία Πρόεδρε, στην έκθεση αυτή, σε αυτή την ατελείωτη απογραφή που μοιάζει λιγότερο με ποίημα του Πρεβέρ και περισσότερο με κατάλογο μεγάλου παζαριού, βρίσκουμε τα πάντα.

since the financial world effectively took control of the economy twenty years ago, international trade is now mainly an excuse to continually, ceaselessly and forever and beyond expand the sphere of financial speculation to the point that these negotiations are beginning to look like a big raffle held for the benefit of those organising the raffle.
Πράγματι, από τότε που οι οικονομικοί κύκλοι πήραν, εδώ και είκοσι χρόνια, τον έλεγχο της οικονομίας, το διεθνές εμπόριο είναι πρώτα απ' όλα το πρόσχημα για να διευρύνεται πάντα, συνεχώς και όλο και περισσότερο ο τομέας της οικονομικής κερδοσκοπίας, μέχρι του σημείου όπου η διαπραγμάτευση αυτή μοιάζει με μεγάλη τόμπολα που αποβαίνει προς όφελος των διοργανωτών της τόμπολας.

price worked as a teacher of applied mathematics at raffles college (which was to become part of the university of singapore in 1948).
Ο Πράις δίδαξε αρχικώς, από το 1948 ως το 1951, εφαρμοσμένα μαθηματικά στο Κολέγιο raffles (αργότερα μέρος του Πανεπιστημίου της Σιγκαπούρης).