Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rational management of rainwater, with efficient collection and distribution systems;
ορθολογική διαχείριση των υδάτων από ατμοσφαιρικές κατακρημνίσεις με τη βοήθεια αποτελεσματικών συστημάτων συλλογής και διανομής,
as a result intercepted and hence uncontaminated rainwater should not need to be stored either.
Τα νερά της βροχής τα οποία συγκεντρώνονται απευθείας και, κατά συνέπεια, δεν είναι μολυσμένα, δεν χρειάζεται να αποθηκεύονται.
the committee also urges that special attention be paid to measures to collect and remove rainwater.
Η ΟΚΕ κρίνει εξάλλου σκόπιμο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα συλλογής και αποχέτευσης των όμβριων υδάτων.
improving access to save water in samoa, mainly through rainwater harvesting and better sanitation facilities
βελτίωση της πρόσβασης στην εξοικονόμηση νερού στη Σαμόα, ιδίως μέσω δεξαμενών βρόχινου νερού και καλύτερων αποχετευτικών εγκαταστάσεων.
the way the article is worded suggests that storage capacity is required for all rainwater even if it could be uncontaminated.
Σύμφωνα με την υφιστάμενη διατύπωση του άρθρου απαιτείται η ύπαρξη αποθηκευτικών εγκαταστάσεων και για τα νερά της βροχής ακόμη και στην περίπτωση που δεν είναι μολυσμένα.
key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting and heat exchangers.
Βασικά παραδείγματα είναι η μόνωση, η μεγιστοποίηση της χρήσης φυσικού φωτός και του ηλιακού κέρδους των κτιρίων, η συλλογή των όμβριων υδάτων και οι εναλλάκτες θερμότητας.
this could cover taps, showers and toilets, rainwater harvesting and reuse of "grey water".
Θα μπορούσε να καλύπτει τις βρύσες, τα «τηλέφωνα» ντους και τις τουαλέτες, την συλλογή των ομβρίων υδάτων και την επαναχρησιμοποίηση του «γκρίζου νερού» (λυμάτων).
the priority should be to retain rainwater in the places where it falls, particularly in areas with significant impacts due to human activities.
Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη διατήρηση όμβριων υδάτων στα μέρη όπου πέφτουν, ιδίως σε περιοχές με σημαντικές επιπτώσεις εξαιτίας των ανθρώπινων δραστηριοτήτων.
the above pollutants disposed of with municipal waste under the condition of entering rainwater as well as the various chemical and physical processes are potentially leached out.
Οι ως άνω ρύποι, οι οποίοι υφίστανται τελική διάθεση με τα στερεά αστικά απόβλητα, πολλές φορές υπό βροχήν, καθώς και υπό διάφορες χημικές και φυσικές διεργασίες, υπόκεινται σε έκπλυση.
this is the real reason why the european continent is drying out because rainwater, in all its forms, is the source of all water resources on the continents.
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που η ευρωπαϊκή ήπειρος στερεύει, επειδή τα όμβρια ύδατα σε κάθε μορφή τους αποτελούν την πηγή όλων των υδάτινων πόρων των ηπείρων.
in germany, one fifth of the biggest cities have been supporting rainwater harvesting for more than 10 years with the objective of equipping 15% of buildings by 2010.
Στη Γερμανία, το ένα πέμπτο των μεγαλύτερων πόλεων στηρίζουν τη συλλογή των ομβρίων υδάτων από δεκαετίας και πλέον, με στόχο τον εξοπλισμό του 15% των κτηρίων μέχρι το 2010.
projects to separate waste water from rainwater, its channelling and/or storage, floodprotection works and wastewater treatment and the provision of treated water.
Ανάπτυξη των προϋποθέσεων που επιτρέπουν την αειφόρο ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση των φυσικών πόρων.
moreover, storage capacity shall be provided for rainwater run-off from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
Επιπλέον, προβλέπεται αποθηκετευτική ικανότητα για τις όμβριες απορροές από τους χώρους της μονάδας αποτέφρωσης ή για μολυσμένα ύδατα προερχόμενα από διαρροές ή πυροσβεστικές επιχειρήσεις.