Sie suchten nach: raise questions (Englisch - Griechisch)

raise questions that need to be further examined.
να διευκρινίσει ζητήματα που εξακολουθούν να εκκρεμούν και απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία.

that raises questions.
Αυτό εγείρει ερωτηματικά.

these trends raise questions concerning alternative developments:
Οι τάσεις αυτές θέτουν θέματα σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες ανάπτυξης:

i should like to raise questions on the social criteria.
Θα ήθελα να θέσω ερωτήσεις σχετικά με τα κοινωνικά κριτήρια.

however it does raise questions that must be answered such as:
Η λύση αυτή εγείρει, ωστόσο, ορισμένα ερωτήματα που πρέπει να λάβουν απάντηση, όπως:

we must indeed raise questions as to content; institutional matters will come after.
Ναι, πρέπει να θέσουμε τα θέματα περιεχομένου. Τα θεσμικά ζητήματα θα ακολουθήσουν.

there are two aspects that cause us to raise questions at the moment surrounding the euro.
Η πρώτη εξ αυτών είναι η χρήση του ευρώ ως νόμιμο νόμισμα σε χώρες που δεν συμμετέχουν στη ζώνη του ευρώ.

but such a funding policy would, no doubt, raise questions of integrity and independence.
Ανάλογη όμως πολιτική χρηματοδότησης αναμφίβολα θα προκαλούσε ερωτήσεις σχετικά με την ακεραιότητα και την ανεξαρτησία.

that may raise questions regarding its structure and autonomy, which can be examined in the future.
Αυτό ενδέχεται να εγείρει ερωτήματα σχετικά με τη διάρθρωση και την αυτονομία του, τα οποία μπορούν να εξεταστούν στο μέλλον.

at this stage the intention is to raise questions and pinpoint problems rather than to propose solutions.
Στην πράξη, πρόκειται για διατύπωση ερωτήσεων, για επισήμανση προβλημάτων, και όχι - στην παρούσα φάση - για πρόταση συγκεκριμένων λύσεων.

inevitably, this raises questions about subsidiarity.
Είναι αναπόφευκτο να τίθενται εν προκειμένω θέματα επικουρικότητας.

external imbalances within the euro area raise questions about the appropriateness and sustainability of external imbalances in emu.
Οι εξωτερικές ανισορροπίες στη ζώνη ευρώ θέτουν το ερώτημα της καταλληλότητας και της διατηρησιμότητάς τους στην ΟΝΕ.

the mediterranean union also raises questions in my mind.
" Μεσογειακή Ένωση εγείρει επίσης ερωτήματα κατά την άποψή μου.

a number of issues have arisen since july 1997, which raise questions concerning the implementation of industrial policy.
Τον Σεπτέμβριο του 1997, η Πολωνία ζήτησε την πλήρη σύνδεση της με το πέ­μπτο πρόγραμμα-πλαίσιο.

montenegrin ruling coalition's break up raises questions
Η διάλυση του κυβερνώντος συνασπισμού του Μαυροβουνίου εγείρει ερωτήματα

economic developments: belated recovery raises questions of resilience
Οικονομικές εξελίξεις: η καθυστερηση της ανάκαμψησ δημιουργει ερωτήματα σχετικά με την αντίσταση της οικονομίας

"co-existence raises questions which have to be addressed.
"Η συνύπαρξη θέτει ζητήματα τα οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστούν.

7.7 access raises questions about how and what partners are selected.
7.7 Η πρόσβαση θέτει ορισμένα ερωτήματα σχετικά με το πώς και ποιοι εταίροι επιλέγονται.

the debate that this green paper intends to launch raises questions with regard to
Ο διάλογος τον οποίο το παρόν πράσινο βιβλίο επιδιώκει να θέσει σε κίνηση, θέτει ζητήματα που αφορούν

finally, the definition raises questions under the agreement on the european economic area.
Τέλος, ο ορισμός αυτός θέτει ορισμένα ερωτήματα στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.