Sie suchten nach: rather developed accounts (Englisch - Griechisch)

first policy lesson: the committee considers that the idea of creating new social protection instruments as well as making better use of existing ones should not be rejected, but rather developed and made mutually complementary.
Πρώτο πολιτικό συμπέρασμα: Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η ιδέα της δημιουργίας νέων μέσων κοινωνικής προστασίας και της καλύτερης χρήσης των υφισταμένων δεν πρέπει να απορριφθεί αλλά να αναπτυχθεί και τα μέσα αυτά πρέπει να καταστούν αμοιβαίως συμπληρωματικά.

so, when dynamic traffic information systems are developed, account should be taken of the different procedures of intermodal transport chains.
Ετσι, κατά την ανάπτυξη δυναμικών συστημάτων πληροφόρησης στον κλάδο των μεταφορών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα διάφορα μέσα που χρησιμοποιούνται στις συνδυασμένες μεταφορές.

fourthly, a european strategy for earthquake research should be developed. account should be taken of not only the social but also the economic benefits that such action entails.
Τέταρτον, να δημιουργήσουν μια ευρωπαϊκή στρατηγική έρευνας για τους σεισμούς αναλογιζόμενοι όχι μόνον τα κοινωνικά, αλλά και τα οικονομικά οφέλη που αυτή η δράση συνεπάγεται.

nuclear power, which generates up to an average of 35% of the electricity used in europe- and more than 75% of the electricity used in france- is an advantage that should not be dismissed but rather developed.
Η πυρηνική ενέργεια, που συμβάλλει έως ποσοστό 35% κατά μέσο όρο στον εφοδιασμό της Ευρώπης με ηλεκτρική ενέργεια- περισσότερο από 75% στη Γαλλία- είναι ένα πλεονέκτημα που, αντί να δυσφημιστεί, πρέπει αντίθετα να αξιοποιηθεί.

nuclear power, which generates up to an average of 35 %, of the electricity used in europe - and more than 75 % of the electricity used in france - is an advantage that should not be dismissed but rather developed.
Είναι ανεπίτρεπτο να κατασκευάζουμε π.χ. δρόμους με τα μολυσμένα υλικά.

states (l4 in aii) all) are eligible list the the and for those on some of measures applicable to the least their countries particular take special (development developed account of of transport, and for provisions which geographical situation fisheries etc.
Για τα κράτη ΑΚΕ που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των με­σογείων κρατών (14) και στον κατάλογο των νησιωτικών κρατών (22) προβλέπονται εκτός από ορισμένα μέτρα που αφορούν τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, ευνοϊκές διατάξεις στις οποίες λαμβάνεται ει­δικότερα υπόψη η ιδιαίτερη γεωγραφική τους θέση (ανάπτυξη των με­ταφορών, αλιευτικές δραστηριότητες κ.λπ.).