Sie suchten nach: rationalize (Englisch - Griechisch)

rationalize existing traffic;
ορθολογισμός της κυκλοφορίας,

we were trying to rationalize our work.
— Έγγρ.

....... to rationalize production and the market.
"...εξορθολογισμός της παραγωγής και της αγοράς.

to promote and rationalize technology and logistics.
υπέρ της ενίσχυσης της εκλογίκευσης των τεχνικών και λογιστικών μεθόδων.

this will enable the two countries to rationalize production.
ecu (3,8 δισεκατ. δραχμές).

it has referred to the need to rationalize their execution.
Ομιλεί για ανάγκη εξορθολογίσεως κατά την εφαρμογή.

= to rationalize the administration of the cereals refund system;
= να προβεί σε εξορθολογισμό της διαχείρισης του συστήματος επιστροφών για τα σιτηρά,

the maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.
Οι κανόνες του Μάαστριχτ επιβάλλουν στις κυβερνήσεις την εξυγίανση των προϋπολογισμών τους.

operations in april treasures and to rationalize the use of water resources.
Εξάλλου, 30 δισεκατ.

the question of measures to simplify and rationalize the cap will also be addressed.
Στα πλαίσια αυτά θα εξετασθούν επίσης ορισμένα μέτρα απλούστευσης και εξορθολογισμού της ΚΓΠ.

it was the fruit of a concerted effort to simplify and rationalize the legislation.
Το γεγονός αυτό είναι αποτέλεσμα μιας σημαντικής προσπάθειας απλοποίησης και ορθολογικότερης αντιμετώπισης.

the commission asks for greater autonomy in order to rationalize management of the budget.
Η Επιτροπή ζητά μεγαλύτερη αυτονομία για την εξυ­γίανση της διαχείρισης του προϋπολογισμού.

given this situation, we shall have to rationalize and harmonize such an important sector.
Θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη.

it is now legally possible to simplify, rationalize and accelerate the preparation of our legislative work.
Η απλοποίηση, ο εξορθολογισμός και η επιτάχυνση του νομοθετικού μας έργου είναι εφεξής νομικώς εφικτά.

i also think we should increasingly develop and rationalize our relations with the whole of latin america.
Θα ήθελα επιπλέον να πω ότι θα πρέπει να αρχίσουμε όλο και περισσότερο να αναπτύσσουμε και ορθολογικοποιούμε τις σχέσεις μας με το σύνολο των χωρών της Λατινικής Αμερικής.

a need to rationalize capacity in the eu in an orderly manner to reduce the degree of excess capacity;
στην ανάγκη για εξορθολογισμό της κατασκευαστικής ικανότητας της ΕΕ, ώστε να μειωθεί ο βαθμός πλεονάζουσας κατασκευαστικής ικανότητας,

on the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.
Θα ήταν πολύ φρονιμότερο να ρυθμίσουμε με ορθό τρόπο τις δαπάνες μας για την κοινωνική ασφάλιση, χωρίς βέβαια αυτό να θέτει σε κίνδυνο το κοινωνικό οικοδόμημα, αλλά το αντίθετο.

under royal decree n* 456 of 10 september measures to rationalize and organize boarding establishments are also introduced.
456 της 10ης Σεπτεμβρύου ευσάχθηκαν μέτρα γυα την ορθολογυκη οργάνωση χαυ την οργάνωση των ουχοτροφεύων.

the enactment of these directives would serve to consolidate and rationalize the union's overall approach to health and safety.
Η Επι­τροπή θα χρησιμοποιήσει επίσης όλα τα νομικά μέσα που διαθέτει για την καταπολέμηση των ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών που προκύπτουν

the economic analysis behind these schemes should take account of the long-term benefits of measures designed to rationalize energy consumption.
Τα συστήματα αυτά θα πρέπει να περιλάβουν στις οικονομικές αναλύσεις τους τα μακροπρόθεσμα πλεονεκτήματα που δημιουργούν τα μέτρα τα οποία αποσκοπούν στον εξορθολογισμό της ενεργειακής κατανάλωσης,