Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Σοβαρός διαξιφιστικός ή συσφιγκτικός πόνος κατά μήκος ενός ή περισσοτέρων νεύρων
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Σοβαρός οξύς ή πάλλων πόνος σε ένα ή περισσότερα νεύρα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neurological disorders such as severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves, tingling, fits, and neuritis (inflammation of nerves).
Νευρολογικές διαταρχές όπως ισχυρός διαξιφιστικός ή σφύζων πόνος κατά μήκος ενός ή περισσότερων νεύρων, http://www.ema.europa.eu/, σπασμοί και νευρίτιδα (φλεγμονή των νεύρων).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes (sinusitis), pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea, breathing problems
Αίσθημα πληρότητας ή παλμικός πόνος στη μύτη, τα μάγουλα και τα μάτια (ιγμορίτιδα), πόνος στην κοιλιά, έμετος και διάρροια, αναπνευστικά προβλήματα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, chile has become like a period of lengthy mourning and like a throbbing pain, but also, for that same reason, it has become a daily incentive and a hope which forces us into action against any sort of pre tence.
Αν με ρωτήσετε κατά πόσον έχουν παρασχεθεί τυχόν εγγυήσεις ότι η υλοποίηση θα είναι . 100 0/ο ορθή, οφείλω να σας γνωρίσω πως δεν έχουμε καμιά τέτοια εγγύηση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
increased feeling or sensitivity, especially in the skin; stabbing or throbbing pain along one or more nerves, problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy)
Αυξημένη αίσθηση ή ευαισθησία, ιδιαίτερα στο δέρμα, οξύς πόνος σε ένα ή περισσότερα νεύρα, προβλήματα στα νεύρα των χεριών και των ποδιών (περιφερική νευροπάθεια).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
♦ rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine): • severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves • pins and needles • fits • low blood platelet count • allergic reactions leading to a dangerous decrease of blood pressure, which, if untreated, may lead to collapse, coma and death
♦ Σπάνιες (λιγότερες από 1 στις 1000 αλλά περισσότερες από 1 στις 10. 000 δόσεις εμβολίου): • Σοβαρός διαξιφιστικός ή συσφιγκτικός πόνος κατά μήκος ενός ή περισσοτέρων νεύρων • Μουδιάσματα ή νυγμοί • Σπασμοί • Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων • Αλλεργικές αντιδράσεις που οδήγησαν σε επικίνδυνη μείωση της πίεσης του αίματος, η οποία, εάν δεν αντιμετωπισθεί, μπορεί να οδηγήσει σε καταπληξία, κώμα και θάνατο
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.