Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all resources are sustainably managed, from raw materials to energy, water, air, land and soil.
Η διαχείριση όλων των πόρων, από τις πρώτες ύλες έως την ενέργεια, το νερό, τον ατμοσφαιρικό αέρα, τη γη και το έδαφος, πραγματοποιείται κατά τρόπο βιώσιμο.
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
Η κατανάλωση και η φύση το είδος των πρώτων υλών (συμπεριλαμβανομένου του νερού) που χρησιμοποιούνται κατά τη διεργασία και η ενεργειακή απόδοση αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.
in order to keep drinking water at an affordable price for consumers, the protection of raw water quality is of particular importance.
Για να διατηρηθεί η τιμή του πόσιμου νερού σε προσιτά για τους καταναλωτές επίπεδα, η προστασία της ποιότητας του ακατέργαστου νερού είναι ιδιαίτερα σημαντική.
the reason for this is that bromate is normally not expected to be present in raw water, as it is a by-product of disinfection.
Ο λόγος είναι ότι κανονικά δεν περιμένει κανείς ότι υπάρχει βρωμικό άλας στο φρέσκο νερό, αφού αυτό το άλας είναι ένα δευτερεύον προϊόν της απολύμανσης.
2.2 in parallel, the growing world population, income spreads, and problems surrounding raw materials, water and food present additional challenges.
2.2 Παράλληλα, η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, οι εισοδηματικές αποκλίσεις και τα προβλήματα που αφορούν τις πρώτες ύλες, το νερό και τα τρόφιμα θέτουν πρόσθετες προκλήσεις.
five eips have been launched in key areas of active and healthy ageing, water, agriculture, raw materials and smart cities.
Έχουν δημιουργηθεί πέντε συμπράξεις καινοτομίας στους σημαντικούς τομείς της ενεργού και υγιούς γήρανσης, των υδάτων, της γεωργίας, των πρώτων υλών και των ευφυών πόλεων.
however, difficulties have arisen because the directive did not provide member states with an adequate legal framework within which to respond to variations in the quality of raw water and to the technical difficulties encountered in the production and distribution of drinking water.
Εντούτοις, προέκυψαν ορισμένες δυσκολίες επειδή η οδηγία δεν παρείχε στα κράτη μέλη το κατάλληλο νομικό πλαίσιο ώστε να μπορούν να αντιμετωπισθούν οι ποιοτικές διακυμάνσεις του τρεχούμενου νερού και οι τεχνικές δυσκολίες που σημειώνονταν κατά την παραγωγή και διάθεση του πόσιμου νερού.
‘ecosystem services’generate clean air, water, food, medicines and raw materials vital to our health and quality of life.
Οι «υπηρεσίες των οικοσυστημάτων» μάς παρέχουν καθαρό αέρα, νερό, τρόφια, φάρακα και piρώτε ύλε ζωτικέ για την υγεία και την ποιότητα ζωής μας.
□ eur 110 million for urban development in eskisehir: building of a light rail transport system, extension and improvement of the raw water and wastewater treatment and water distribution systems, and rehabilitation of the porsuk riverbed.
Π 110 εκατ. ευρώ για πολεοδομικές αλλαγές στο eskisehir: κατασκευή ενός δικτύου ελαφρών αστικών σιδηροδρομικών γραμμών (μετρό), επέκταση και βελτίωση των υπηρεσιών αποχέτευσης και παροχής πόσιμου νερού, αποκατάσταση του porsuk.
pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/l threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Η ρύπανση του μη επεξεργασμένου νερού από φυτοφάρμακα είναι ιδιαίτερα σοβαρή στους πεδινούς ποταμούς, υπερβαίνοντας σε μεγάλο ποσοστό της την οριακή τιμή των 0,1 µg/l, με αποτέλεσμα να επιβάλλεται επεξεργασία του νερού για την απομάκρυνση των φυτοφαρμάκων πριν από τη διανομή του ως πόσιμου.
develop 'innovation partnerships' for meeting resource efficiency goals, e.g. on water, raw materials and productive and sustainable agriculture (from 2011);
θα αναπτύξει «συμπράξεις καινοτομίας» για την επίτευξη των στόχων που αφορούν την αποδοτικότητα των πόρων π.χ. σχετικά με το νερό, τις πρώτες ύλες και την παραγωγική και βιώσιμη γεωργία (από το 2011)·