Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unite
unite
Letzte Aktualisierung: 2012-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unite paths
Ένωση διαδρομών
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
early in the next century it will be possible to re-unite europe on terms very different from the divisions and strife of the twentieth century.
Στις αρχές του επόμενου αιώνα θα είναι δυνατή η επανένωση της Ευρώπης υπό συνθήκες πολύ διαφορετικές από αυτές που προκάλεσαν τις διαιρέσεις και τις διαμάχες του εικοστού αιώνα.
this integration has also permitted us to benefit from more than 50 years of internal peace, and to prepare now to re-unite a broader europe, previously divided by ideology.
Αυτή η ολοκλήρωση μας επέτρεψε επίσης να επωφεληθούμε από μία πεντηκονταετία και πλέον εσωτερικής ειρήνης και να προετοιμάζουμε σήμερα την επανένωση μιας ευρύτερης Ευρώπης, που στο παρελθόν είχε χωριστεί για ιδεολογικούς λόγους.
therefore, one of the key decisions in the proposed multi-annual financial framework (mff) for the period 2014-2020, adopted by the commission on 29 june 2011, was to re-unite the granting of financial aid for transport, energy and ict infrastructure under a common legislative framework, the connecting europe facility (cef)3:
Ως εκ τούτου, μία από τις βασικές αποφάσεις του προτεινόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2014-2020, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 29 Ιουνίου 2011, ήταν η εκ νέου συνένωση της χορήγησης οικονομικής ενίσχυσης για τις υποδομές στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ κάτω από ένα κοινό νομοθετικό πλαίσιο, τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (cef)3: