Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the most commonly reported adverse reaction related to renal function was increased serum creatinine.
Η συχνότερα αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια, που σχετιζόταν με τη νεφρική λειτουργία, ήταν αυξημένη κρεατινίνη στον ορό.
skin reactions and mild to severe liver function disorders have been very rarely reported.
Πολύ σπάνια έχουν αναφερθεί δερματικές αντιδράσεις και ήπιες έως σοβαρές διαταραχές της ηπατικής λειτουργίας.
the principal metabolic function of pyridoxal phosphate is as the coenzyme in reactions of amino acids.
Η κυριότερη μεταβολική λειτουργία της φωσφορικής πυριδοξάλης είναι η ιδιότητα της να ενεργοποιεί σαν συνένζυμό τις αντιδράσεις των αμινοξέων.
adverse reaction gastrointestinal disorders gastrointestinal symptoms6 metabolism and nutrition disorders lactic acidosis vitamin b12 deficiency7 nervous system disorders metallic taste hepatobiliary disorders liver function disorders hepatitis skin and subcutaneous disorders urticaria erythema pruritis 6
Ανεπιθύμητη ενέργεια Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος γαστρεντερικά συμπτώματα6 Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης γαλακτική οξέωση έλλειψη βιταμίνης b127 Διαταραχές του νευρικού συστήματος μεταλλική γεύση Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων ηπατική δυσλειτουργία ηπατίτιδα Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού κνίδωση ερύθημα κνησμός 6
title, function colonel, commander of the interior ministry rapid reaction brigade (unit 7332)
Τίτλος, Αρμοδιότητα Συνταγματάρχης, Διοικητής της Ταξιαρχίας ταχείας επέμβασης του Υπουργείου Εσωτερικών (μονάδα 7332)
furthermore, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, sleepiness and abnormal renal function have been reported.
Επιπλέον, έχουν αναφερθεί φλεγμονή του ήπατος, κρίσεις, αλλεργικές αντιδράσεις, υπνηλία και μη φυσιολογική λειτουργία του νεφρού.
renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, ocular adverse events, atrial fibrillation, anaphylaxis.
Διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας, οστεονέκρωση της γνάθου, αντίδραση οξείας φάσεως, υποασβεστιαιμία, οφθαλμικές ανεπιθύμητες ενέργειες, κολπική μαρμαρυγή, αναφυλαξία.
noise pollution can annoy, disturb sleep, affect the cognitive function in schoolchildren, cause physiological stress reactions and can cause cardiovascular problems in chronically noise-exposed subjects9.
Η ηχορρύπανση μπορεί να ενοχλήσει, να προκαλέσει διαταραχές του ύπνου, να επηρεάσει τη γνωστική λειτουργία σε μαθητές, να προκαλέσει φυσιολογικές αντιδράσεις στρες και καρδιαγγειακά προβλήματα σε άτομα που εκτίθενται στο θόρυβο σε χρόνια βάση9.
renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, osteonecrosis of the external auditory canal, acute phase reaction, hypocalcaemia, atrial fibrillation, anaphylaxis, interstitial lung disease.
Διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας, οστεονέκρωση της γνάθου, οστεονέκρωση του έξω ακουστικού πόρου, αντίδραση οξείας φάσεως, υπασβεστιαιμία, κολπική μαρμαρυγή, αναφυλαξία, διάμεση πνευμονοπάθεια.