Sie suchten nach: reality show (Englisch - Griechisch)

his career began in 1989 after appearing on a greek reality show.
Ξεκίνησε τη καριέρα του το 1989 μετά από εμφάνισή του σε ελληνικό reality show.

turning the healthy workplace initiative into your reality: we show you how!
,αρμο· Υγιεινό Χώρο Εργασίας στη δική σας πραγματικότητα; Θα σας δείξουμε εμείς τον τρόπο!

stankovic, 23, is best known for taking part in a music reality show in serbia.
Ο Στάνκοβιτς, 23, είναι γνωστός από τη συμμετοχή του σε μουσικό πρόγραμμα της Σερβίας.

reality, unfortunately, shows the situation to be quite different.
Η πραγματικότητα, δυστυχώς, απέχει πολύ.

in 2014, she became a coach in the reality show of ant1, "the voice of greece".
Από τον χειμώνα του 2014 μέχρι τώρα είναι coach/κριτής στο the voice, που προβάλεται από τον ant1.

in reality this shows how politically weak the european union and commission are.
Αλλοι ομιλητές αναφέρθηκαν στο γεγονός ότι προκαταβ­λήθηκαν οι αποζημιώσεις.

but that foundation, as every day reality shows, is unfortunately only theoretical.
Αλλά αυτή η βάση, όπως το αποδεικνύει η καθημερινή πραγματικότητα, δεν είναι δυστυχώς παρά θεωρητική.

energy efficiency tends to show better results in a model world than in reality.
Η ενεργειακή απόδοση δείχνει να έχει καλύτερα αποτελέσματα σε έναν ιδανικό κόσμο σε σύγκριση με την πραγματικότητα.

dancing with the stars is a greek reality show airing on ant1 (premiered on 28 march 2010) and filmed live in athens.
Το dancing with the stars είναι ένα ελληνικό talent show χορού το οποίο μεταδίδεται από τον ΑΝΤ1 κι έκανε πρεμιέρα στις 28 Μαρτίου 2010.

reality shows that the objectives are specious and the means ineffective and that a radically different approach is needed.
Η πραγματικότητα αποδεικνύει ότι χρειάζεται μια ριζικά διαφορετική πολιτική, αποδεικνύει την υποκρισία των στόχων και την αναποτελεσματικότητα των μέσων.

in their programming, stations are tending gradually to replace cinema with national television fiction and reality shows.
Στους προγραμματισμούς τους, οι τηλεοπτικοί σταθμοί τείνουν να αντικαταστήσουν σιγά σιγά τον κινηματογράφο με την εθνική τηλεοπτική παραγωγή ταινιών και τα τηλεοπτικά προγράμματα "ριάλιτι σόου".

her first telenovela with tv azteca was "cielo rojo"; her first appearance on tv azteca was in the reality show "la academia".
Η πρώτη τηλενουβέλα της με tv azteca ήταν "cielo rojo" (Κόκκινο Ουρανό).

doherty later went on to produce and star in her own reality show, "breaking up with shannen doherty", which premiered on the oxygen network in 2006.
Η Σάνεν επίσης προώθησε και πρωταγωνίστησε στο δικό της ριάλιτι show: "breaking up with shannen doherty" το 2006.

===2006–2007: dream show and debut album===martakis first gained fame on the reality talent show "dream show".
'Εγινε γνωστός με την συμμετοχή του στο μουσικό reality "dream show".

they speak constantly of a critical dialogue, but everyday reality shows that this is usually no more than a cover for economic interests and does not wrest a single concession from totalitarian states.
mιλάνε μόνιμα για έναν κριτικό διάλογο. tο ότι αυτός όμως, αποτελεί μόνο μανδύα για τα οικονομικά συμφέροντα και ότι δεν έχει καμιά επίδραση σ' ένα ολοκληρωτικό κράτος, μας το δείχνει κάθε μέρα η πραγματικότητα.

however, reality shows that on the contrary, such practices lead to increased job losses, lengthening of the working time, and the spread of social dumping.
Η πραγματικότητα, όμως, αποδεικνύει ότι αντίθετα τέτοιες πρακτικές οδηγούν στην αύξηση των απολύσεων, την επιμήκυνση του χρόνου εργασίας, την επέκταση του κοινωνικού ντάμπινγκ.

moreover, the current reality shows that a reduction in employers ' contributions does not lead to an appreciable increase in employment, but rather to an increase in profits.
Εξάλλου, η μέχρι σήμερα πραγματικότητα αποδεικνύει ότι η μείωση των εργοδοτικών εισφορών δεν οδηγεί σε ουσιώδη αύξηση της απασχόλησης, αλλά στην αύξηση των κερδών.

although all parties who responded to the questionnaires agree that the involvement of the social partners and youth organisations in the design, implementation and monitoring of the youth guarantee is vital, reality shows a quite different picture:
Αν και όλοι οι ερωτηθέντες συμφωνούν ότι η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων νεολαίας στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της εγγύησης για τη νεολαία έχει ζωτική σημασία, η πραγματικότητα δείχνει μια διαφορετική εικόνα:

the european union was involved in providing human and material / operational assistance and i hope that the experience acquired will contribute to the future of european civil protection. reality shows that creating a permanent european rapid reaction force is necessary.
Ευρωπαϊκή Ένωση παρέσχε υλική/επιχειρησιακή βοήθεια αλλά και ανθρώπους, και ελπίζω ότι η αποκτηθείσα εμπειρία θα συμβάλλει στο μέλλον της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας. " πραγματικότητα δείχνει ότι η δημιουργία μόνιμης ευρωπαϊκής δύναμης ταχείας επέμβασης είναι αναγκαία.