Sie suchten nach: receive tv signals (Englisch - Griechisch)

subject: distribution of tv signals
Θέμα: Εκπομπή τηλεοπτικών σημάτων

regulatory data, including implementation of the tv signals directive
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΗΜΑ

moreover, many more households receive tv signals originally broadcast by satellite through local cable operators.
Επιπλέον, πολύ περισσότερα νοικοκυριά λαμβάνουν τηλεοπτικά σήματα που μεταδίδονται από δορυφόρο μέσω τοπικών επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.

alternative operators use pro­prietary platforms (catv networks mainly) that were already deployed for the provision of tv signals.
Οι εναλλακτικοί φορείς εκμετάλλευσης χρησιμοποιούν ιδίως αποκλειστικές πλατφόρμες (κυρίως τα δίκτυα καλωδιακών επικοινωνιών) που είχαν ήδη αναπτυχθεί για τη μεταφορά σημάτων τηλεόρασης.

in germany, this development is favoured by the extraordinarily high number of households which are able, already today, to receive tv by cable or satellite.
Στη Γερμανία, ευνοείται η εξέλιξη αυτή λόγω του εξαιρετικά μεγάλου αριθμού νοικοκυριών που έχουν ήδη σήμερα τη δυνατότητα καλωδιακής ή δορυφορικής λήψης τηλεοπτικών εκπομπών.

in 1999 the commission submitted a report to the european parliament and council on the operation of directive 95/47/ec5 (the tv signals directive).
Το 1999 η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία της οδηγίας 95/47/ΕΚ5 (οδηγία για το τηλεοπτικό σήμα).

radio and tv-signal transmission market (telecommunications domain)
Αγορά μετάδοσης ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος (τομέας τηλεπικοινωνιών)

while the technical parameters governing the use of part of the uhf band for wireless communications will prevent harmful interference to tv signals, a minimum standard for the ability of receivers to resist possible interference will guarantee a better quality of reception for consumers as well as reduce the cost of any interference protection measures that may be required of equipment operating in adjacent frequency bands.
Ενώ οι τεχνικές παράμετροι που διέπουν τη χρήση του μέρους της ζώνης των uhf για ασύρματες επικοινωνίες θα αποτρέπουν βλαβερές παρεμβολές στο τηλεοπτικό σήμα, η ύπαρξη ενός ελάχιστου προτύπου για την ικανότητα των δεκτών να ανθίστανται σε πιθανή παρεμβολή θα εξασφαλίζει καλύτερη ποιότητα λήψης για τους καταναλωτές, καθώς και μείωση του κόστος ενδεχόμενων μέτρων προστασίας από παρεμβολές που μπορεί να απαιτούνται για εξοπλισμό που λειτουργεί σε παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων.

radio-and-tv signal transmission- statistics on investments in transmission facilities.
Μετάδοση ραδιοτηλεοπτικού σήματος – στατιστικές σχετικά με τις επενδύσεις σε εγκαταστάσεις μετάδοσης·

the major difficulty that had been encountered for ermes spectrum allocations (see annex 2) seems to have been the problems caused by joint usage of the same frequencies, associated with interference between ermes transmitters and cable tv signals, particularly in germany and austria.
Η μείζων δυσκολία που είχε αντιμετωπισθεί για τις εκχωρήσεις φάσματος του ermes (βλέπε Παράρτημα 2) φαίνεται ότι ήταν τα προβλήματα που προκαλούνται από την από κοινού χρήση των ίδιων συχνοτήτων, που σχετίζονται με την παρεμβολή μεταξύ των πομπών του ermes και των σημάτων της καλωδιακής tv, ιδιαίτερα στην Γερμανία και στην Αυστρία.

areas such as “international trade”, “employment”, “video games” and “internet/multimedia” caused some restructuring of the original framework, and, for clarity purposes, the section “general information from other domains” was split into “advertising expenditures” and “household consumption”, but excepting current collection on the radio and tv signal transmission market, nearly all the current auvis collection now matches the commission requirements.
Τομείς όπως "Διεθνείς εμπορικές συναλλαγές", "Απασχόληση", "Βιντεοπαιχνίδια" και "Διαδίκτυο/πολυμέσα" κατέστησαν απαραίτητη την αναδιάρθρωση του αρχικού πλαισίου και, για λόγους σαφήνειας, το τμήμα "Γενικές πληροφορίες από άλλους τομείς" διαιρέθηκε σε "Διαφημιστικά έξοδα" και "Κατανάλωση νοικοκυριών", αλλά, με εξαίρεση την τρέχουσα συλλογή σχετικά με την αγορά μετάδοσης ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος, σχεδόν όλες οι υφιστάμενες συλλογές auvis πληρούν πλέον τις απαιτήσεις της Επιτροπής.