Sie suchten nach: record videos from a camera or an exter... (Englisch - Griechisch)

a download from a camera or other device has finished.
name

keep a copy of your keys in an external device.
Κρατήστε ένα αντίγραφο των κλειδιών σας σε μια εξωτερική συσκευή.

importing from a camera
Εισαγωγή από φωτογραφική μηχανή

system permitting connection to an external device
σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη

to import photos from a camera memory card:
Για να εισάγετε φωτογραφίες από μια κάρτα μνήμης φωτογραφικής μηχανής:

if you want to publish your geographical position, you can try to use an external device such as a gps.
Αν θέλετε να δημοσιεύσετε τη γεωγραφική σας θέση, μπορείτε να δοκιμάσετε με μια εξωτερική συσκευή όπως ένα gps.

the titles may then be launched using a wii usb loader, which uses cios and usb 2.0 to load games from an external device.
Τα παιχνίδια μπορούν τότε να παιχτούν με μία εφαρμογή usb loader, που χρησιμοποιεί τα cios και μια θύρα usb 2.0 για να φορτώσει τα παιχνίδια.

when the privacy mode is enabled, nothing more precise than your city will be sent, even if you are using an external device.
Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία απορρήτου, η πιο ακριβής πληροφορία που θα αποστέλλεται θα είναι η πόλη σας, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή.

when a fits image is captured from a camera, download and display the fits automatically in kstars fits viewer
Όταν συλληφθεί μια εικόνα fits από μια φωτογραφική μηχανή, αυτόματη λήψη και εμφάνιση της fits στον προβολέα fits του kstars

confidential information from a state, an institution or an international organisation shall be forwarded only with its consent.
Εμπιστευτικές πληροφορίες που προέρχονται από κράτος, θεσμικό όργανο ή διεθνή οργανισμό διαβιβάζονται μόνο κατόπιν συναίνεσής τους.

a programme may be from a european-level organisation or an organisation spanning one or more member states.
Τα προγράμματα μπορούν να προέρχονται από ευρωπαϊκές οργανώσεις ή οργανώσεις από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.

\"always take this action\" checkbox for photo import from a camera
Κουτί ελέγχου \"Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια\" για την εισαγωγή φωτογραφιών από μια κάμερα

an invitation from a firm or an authority to attend meetings, conferences or events connected with trade, industry or work;
πρόσκληση επιχείρησης ή αρχής για συμμετοχή σε συνεδριάσεις, διασκέψεις ή εκδηλώσεις εμπορικού, βιομηχανικού χαρακτήρα ή υπηρεσιακές,

any interface directly from a cpu to a control unit, device, or any other hardware unit is not a unique interface but will be treated as either a multiple machine interface or an integrated adaptor to device interface.
Οι τεχνικές πληροφορίες που αφορούν τις διασυνδέσεις αυτές περιέχονται στα έγγραφα συντήρησης και των δύο προϊόντων και σε ορισμένα συμπληρωματικά έγγραφα.

clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
Τα κλινικά αποτελέσματα συγκρίθηκαν με αυτά μίας εξωτερικής ομάδας ελέγχου που προήλθαν από αναδρομική ανασκόπηση των ιατρικών φακέλων.

during the second year, projects are implemented (they usually start in december of the year of the call) and monitoring visits are paid by a commission official or an external expert.
Κατά το δεύτερο έτος, τίθενται σε εφαρμογή τα σχέδια (αρχίζουν συνήθως τον Δεκέμβριο του έτους υποβολής προτάσεων) και γίνονται οι επισκέψεις παρακολούθησης από υπάλληλο της Επιτροπής ή εξωτερικό εμπειρογνώμονα.

(a) an invitation from a firm or an authority to attend meetings, conferences or events connected with trade, industry or work;
α) πρόσκληση επιχείρησης ή αρχής για συμμετοχή σε συνεδριάσεις, διασκέψεις ή εκδηλώσεις εμπορικού, βιομηχανικού χαρακτήρα ή υπηρεσιακές·

‘toll’ means a specified amount payable for a vehicle based on the distance travelled on a given infrastructure and comprising an infrastructure charge and/or an external cost charge;
«διόδια»: το καθορισμένο ποσό που πρέπει να καταβάλλεται για ένα όχημα βάσει της διανυόμενης απόστασης επί συγκεκριμένης υποδομής και περιλαμβάνει το τέλος υποδομής ή/και το τέλος εξωτερικού κόστους,

when someone applies for asylum or is apprehended having crossed an external border irregularly having come from a third country, no matter where they are in the eu, their fingerprints are transmitted to the eurodac central system.
Όταν κάποιος υποβάλλει αίτηση ασύλου ή όταν συλλαμβάνεται επειδή έχει περάσει παράνομα τα εξωτερικά σύνορα προερχόμενος από τρίτη χώρα, ανεξαρτήτως του τόπου στον οποίο βρίσκεται στην ΕΕ, τα δακτυλικά του αποτυπώματα διαβιβάζονται στο κεντρικό σύστημα eurodac.

5.1.2.1 subject to 5.1.2.2, the inlet orifice of the fuel tank must be so designed that it prevents the tank from being filled from a petrol pump delivery nozzle which has an external diameter of 23.6 mm or greater.
5.1.2.2 Για την περίπτωση οχήματος που ικανοποιεί και τις δύο ακόλουθες συνθήκες, δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του σημείου 5.1.2.1.