Sie suchten nach: rection (Englisch - Griechisch)

rection engine
αντιδραστήρας

but he is not prepared to make concessions in the di rection of démocratisation.
Τούτο είχε αντιμετωπιστεί τότε πολύ θετικά.

i think this change is a move in the same di rection as your concern.
Το Κοινοβούλιο πρέπει να συμ­

but, unfortunately, the treaty of amsterdam proposes going in the opposite di rection.
Αλλά η Συνθήκη του Άμστερνταμ, δυστυχώς, προτείνει τον αντίθετο δρόμο.

the latest pro posals in germany go in the same di rection but remain to be defined in detail.
Οι τελευταίες προτά­σεις στη Γερμανία έχουν τον ίδιο στό­

it is my hope now that my govern ment will heed these winds and set a course in the right di rection.
Είναι όμως γεγονός ότι για εσάς, το έθνος,...

this does not mean that these two countries now take part in the eurobarometer survey, but it is a step in that di rection.
Γιά τίς δύο αυτές χώρες δέν σημαίνει ακόμη οτι περιλαμβάνονται στό «Εύρο-βαρόμετρο», είναι όμως μιά αρχή προς τήν κατεύθυνση αύτη.

nevertheless, the card is a first step in the right di rection, and i hope it will be a benefit for everyone.
Συμφωνώ με τις παρατηρήσεις του κ. megahy ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα.

berès this directive, certain governments, including quite clearly the french government, were opposed to this di rection.
andrews συγκοινωνίες της Ιρλανδίας.

the scope of obligations in the di rection of convergence remains limited, since the ultimate responsibility for the con duct of economic policy still lies with the member states.
Το ΕΝΣ οδήγησε σε σημαντική ενίσχυση των διαδικασιών συντονισμού των πολιτικών.

good sense calls for, or rather demands, a clear and rapid solution; this is the di rection taken by parliament in its vote last thursday.
Έχω στο νου κυρίως την επιλογή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

d the budgetary imbalance of the united kingdom is no longer unique. in 1984 the imbalance of the united kingdom, before cor rection, was the largest in the community.
d οι κατανεμημένες δαπάνες εξάλλου ορί­ζονται κατά τρόπο ο οποίος μπορεί να προ­καλέσει μια μικρή, αλλά τελείως αδικαιο­λόγητη, αύξηση της επιστροφής τον καιρό της διεύρυνσης.

i hope the commission takes this seriously and that it revises it, since this proposal would lead to double bureaucracy and double nomenclatures for companies, and go in precisely the opposite di rection to what all of us here wanted.
Η Επιτροπή το πα­ραδέχεται, παρ' ότι εν γένει έχει διεξαχθεί σημαντικό έργο, του οποίου τα πρώτα απτά αποτελέσματα αρχίζουν να φαίνονται.

the measures in favour of human rights and democracy already undertaken by the commission, not only send european development policy in the right di rection, they also to some extent raise the question of con i-!:l
Είναι ανάγκη.να διαπιστώστουμε ότι η προσέγγιση κατά τομέα είναι περισσότερο αξιόπιστη, γιατί αφορά σφαιρικότερη εκτίμηση της αποτελεσμα­τικότητας ή μη της ανάπτυξης.

the informal council of ministers of education and employment, held in london last march, confirmed this di rection, in the sense that it confirmed the commitment to promote worklinked training through partnership experiences. ences.
Ως προς αυτό, είναι σαφές ότι η τήρηση των θεμελιωδών κανόνων του εργατικού δικαίου, είναι σημαντική.

with this report, we are therefore moving in the right di rection. we shall vote in favour of it, but without a doubt, the action taken by member states is still very ineffective due to the sheer scale of economic activities linked with crime.
Θα ήθελα επίσης να προτείνω μερικά άλλα πολύ απλά πρακτικά μέτρα που μπορούμε να λάβουμε, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε το οργανωμένο έγκλημα.

photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
Αντίδραση φωτοευαισθησίας, εξάνθημα και άλλες δερματικές αντιδράσεις (περιλαμβανομένων ακμής, ξηροδερμίας, δερματίτιδας, κνησμού), διαταραχή ονύχων