Sie suchten nach: redolent (Englisch - Griechisch)

that interpretation is redolent of aspects of the caselaw of the court.
Η ερμηνεία αυτή συνοψίζει τον προσανατολισμό της νομολογίας του Δικαστηρίου.

we would again state our view that such methods of marketing the eu are redolent of contempt for europeans.
Θα εκφράσουμε και πάλι την άποψη ότι παρόμοιες μέθοδοι προώθησης της ΕΕ αντιμετωπίζονται με περιφρόνηση από τους Ευρωπαίους.

the work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for europeans.
Οι δραστηριότητες με τη συμμετοχή τοπικών ερασιτεχνικών αθλητικών συλλόγων στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος αποπνέουν περιφρόνηση για τους Ευρωπαίους.

a proposal limited to asking poor peoples not to have children would be redolent of a policy of scaring the poor and not the expression of a desire to show solidarity.
Δεν είναι όμως λύση να φωνάζουμε την europol όταν παρακάμπτουμε τις ριζικές λύσεις.

madam president, 'arrogance' is the word that springs to mind when reading this lengthy report, because the text is redolent with it.
Κυρία Πρόεδρε, "αλαζονεία" είναι η λέξη που έρχεται στο νου όταν διαβάζουμε αυτή τη μακροσκελή έκθεση, διότι το κείμενο αποπνέει πράγματι αλαζονεία.

as the commission says, 38 million tonnes are to be taken into storage and will be available for export, but not at the prices that can be obtained on the world market, but at prices more redolent of the old familiar dumping system.
Όπως λέει η eπιτροπή, 38 εκατ. τόνοι θα πάνε στα stocks και θα διατίθενται για εξαγωγή. Όχι όμως στις τιμές που μπορεί κανείς να πετύχει στην παγκόσμια αγορά, αλλά σύμφωνα με την παλιά λογική του ντάμπινγκ.

brittan, sir leon, vice-president of the commission. — a subject which, if i may say so, is less redolent of philosophical debate than the last one.
sir leon brittan, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Ομολογώ πως είναι ένα θέμα το οποίο αποπνέει λιγότερη φιλοσοφική συζήτηση απ' ότι το προηγού­μενο.

an efficient world trade system is extremely important if free trade is one day to become a reality. the muscardini report is, however, redolent of protectionism, which is why i voted against it in today's vote.
" ύπαρξη ενός αποτελεσματικού συστήματος διεθνούς εμπορίου είναι εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να γίνει κάποτε πραγματικότητα το ελεύθερο εμπόριο. " έκθεση muscardini, ωστόσο, αποπνέει προστατευτισμό, οπότε την καταψήφισα στη σημερινή ψηφοφορία.