Sie suchten nach: refound (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

would that europe, in these dark and difficult times, lived up to these tenets and refound her old self-confidence.

Griechisch

Μακάρι να μπορούσε η Ευρώπη μας να εφαρμόσει αυτές τις αρχές και να ξαναβρεί και πάλι την εμ­πιστοσύνη στον εαυτό της.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

these would gnaw away at the refound fruits of growth to the sole benefit of category-specific and selfish interests, disregarding the common good.

Griechisch

Πίστευα ότι όλοι συμφω­νούσαμε πως οι μισθολογικές αυξήσεις που δικαιολο­γούνται από τα κέρδη παραγωγικότητας, πρέπει να θεωρούνται λογικές και αποδεκτές.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

half of this figure is due to an economic boom, but the other half is due to a refound peace, the end of civil wars and the beginning of a return to work.

Griechisch

ναι οικονομική, δημοσιονομική και εμπορική.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

but i do not want to paint too idyllic a picture by confining my remarks to economics and trade. the community may well be attracting interest, but i wonder sometimes if it displays refound dignity in all circumstances.

Griechisch

Οι δυσκολίες αυτές είναι όμως και ψυχο­λογικές και αυτή είναι αναμφίβολα η με­γάλη διαφορά σε σχέση με το 1985.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

therefore, we must convene a new conference on security and cooperation in the wider europe, from vancouver to shanghai this time, to refound the principles and the rules of international relations and international law of the international organisations...

Griechisch

Για το λόγο αυτό, πρέπει να συγκαλέσουμε μια νέα διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην ευρύτερη Ευρώπη, από το Βανκούβερ έως τη Σαγκάη αυτήν τη φορά, για να δημιουργήσουμε εκ νέου τις αρχές και τους κανόνες των διεθνών σχέσεων και του διεθνούς δικαίου των διεθνών οργανισμών...

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

indeed, we cannot want to reform the gigantic redistribution tool of the common agricultural policy, set ambitious objectives with regard to enlargement and commit ourselves to holding two mandates through agenda 2000 if we are not at the same time preparing to put in place technical instruments which protect against both what has been called possible asymmetric shocks and also a slow drift towards laxity. these would gnaw away at the refound fruits of growth to the sole benefit of category-specific and selfish interests, disregarding the common good.

Griechisch

Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να θέλουμε τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ, να θέτουμε φιλόδοξους στόχους στον τομέα της διεύρυνσης, να δεσμευόμαστε για δύο θητείες με την Ατζέντα 2000 και ταυτόχρονα να μην προετοιμαζόμαστε για την καθιέρωση των τεχνικών μέσων που θα μας προφυλάξουν όχι μόνο από αυτό που ονομάζουμε πιθανά ασυμετρικά σοκ, αλλά και από μία αργή παρέκκλιση προς την ανεκτικότητα που θα ακρωτηρίαζε τους καρπούς της ανακτημένης ανάπτυξης προς όφελος των συμφερόντων μεμονωμένων κατηγοριών και αψηφώντας το γενικό συμφέρον.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK