Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is linked to the fade-out of intervention stocks due to the reframing of the cap and high prices of agricultural commodities.
Αυτό συνδέεται με τη σταδιακή κατάργηση των αποθεμάτων παρέμβασης, λόγω της αναδιάρθρωσης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) και των υψηλών τιμών των βασικών γεωργικών προϊόντων.
when the conditions are right, the eu could consider reframing the energy relationship with russia, on the basis of international and european law.
Όταν ωριμάσουν οι συνθήκες, η ΕΕ θα εξετάσει το ενδεχόμενο επαναπροσδιορισμού της ενεργειακής σχέσης με τη Ρωσία, με βάση το διεθνές δίκαιο και το ευρωπαϊκό δίκαιο.
the committee draws attention to the results of the "everything but arms" initiative and the epas for reframing our strategy on trade and development.
Η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή στον απολογισμό της πρωτοβουλίας «Όλα εκτός από όπλα» και των ΣΟΕΣ, για την εκ νέου χάραξη της εμπορικής και αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ.
when the conditions are right, the eu will consider reframing the energy relationship with russia based on a level playing field in terms of market opening, fair competition, environmental protection and safety, for the mutual benefit of both sides.
Όταν ωριμάσουν οι συνθήκες, η ΕΕ θα εξετάσει το ενδεχόμενο επαναπροσδιορισμού της ενεργειακής σχέσης με τη Ρωσία, με βάση ισότιμους όρους ως προς το άνοιγμα της αγοράς, τον θεμιτό ανταγωνισμό, την προστασία του περιβάλλοντος και την ασφάλεια, προς το αμοιβαίο συμφέρον και των δύο πλευρών.
moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the reframing of the common agricultural policy (cap) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Εξάλλου, δεδομένης της σταδιακής κατάργησης των αποθεμάτων παρέμβασης, λόγω της αναδιάρθρωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και των υψηλών τιμών των γεωργικών βασικών προϊόντων, το ισχύον σύστημα ήδη εξαρτάται περισσότερο από την αγορά για τον εφοδιασμό σε τρόφιμα.
