Sie suchten nach: regressing (Englisch - Griechisch)

for many of the least developed nations, their development is regressing
Σε πολλές από τις λιγότερο προηγμένες χώρες, η

it really is a sad thought that we are regressing rather than progressing.
Οι επιθέσεις, οι δολοφονίες στο Σόλινγκεν και σε άλλες γερμανικές πόλεις έγιναν από νεολαίους.

it would mean regressing from cooperation with the european parliament to mere consultation.
Το γεγονός ότι μόνο 4 κράτη μέλη διαθέτουν

but there are also areas in which we are making no progress, if not actually regressing.
Γνωρίζετε ότι συμμετέχουμε στις εργασίες.

however, this is the positive side of things, and we seem to be regressing in other areas.
Ωστόσο, αυτή είναι η θετική πλευρά, καθώς σε άλλους τομείς φαίνεται ότι κινούμαστε προς λανθασμένες κατευθύνσεις.

this demonstrates, unfortunately, that the human rights situation in turkey is not progressing, but regressing.
Αυτό καταδεικνύει, δυστυχώς, ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία δεν προοδεύει, αλλά οπισθοδρομεί.

regressing to family loyalty as the only stable loyalty when loyalties beyond the family boundaries are increasingly changing and fluid.
Καταφυγή στην οικογένεια που αποτελεί το μόνο σταθερό καταφύγιο αφομοίωσης ενώ οτιδήποτε εκτός των ορίων της οικογένειας είναι όλο και πιο μεταβαλλόμενο και ρευστό.

a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may occur, regressing within 2 days.
Είναι δυνατό να παρατηρηθεί μια διάχυτη σκληρή ή μαλακή εξοίδηση (μέγιστης διαμέτρου 5 εκ) , η οποία υποχωρεί εντός 2 ημερών.

madam president, afghanistan is not returning to the middle ages: incredible as it may seem, it is regressing even further.
Κυρία Πρόεδρε, το Αφγανιστάν δεν γυρνάει πίσω στον Μεσαίωνα. Πηγαίνει ακόμη πιο πίσω, όσο και αν φαίνεται απίστευτο.

this is something that we all pay a great deal of lip service to but we are in practice regressing, we are going backwards on energy-saving.
Έχουμε πει πολλά για το θέμα αυτό, αλλά πρακτικώς οπισθοχωρούμε, πηγαίνουμε πίσω όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας.

a diffuse hard or soft swelling (max. diameter 5 cm) may rarely occur at the injection site, regressing within 2 days.
Στο σημείο της ένεσης είναι δυνατό να παρατηρηθεί σπάνια μια διάχυτη σκληρή ή μαλακή εξοίδηση (μέγιστης διαμέτρου 5 εκ), η οποία υποχωρεί εντός 2 ημερών.

because here, which is the place to do so and where we can benefit from the experience of others, we must finally acknowledge that we are not making any progress and are in fact regressing.
Επειδή επιτέλους πρέπει να λάβουμε υπόψη μας εδώ, όπου είναι ο τόπος για να το κάνουμε, όπου μπορούμε τελικά να επωφεληθούμε από την εμπειρία των άλλων, ότι δεν πάμε μπροστά και, μάλιστα, ότι πάμε πίσω.

this is why that i consider that it is essential, in order to prevent the unification process regressing from integration to simple cooperation between sovereign states, to apply correctly all the provisions of the existing treaties, including those which are exclusively political.
Θα πω μόνο μερικά λόγια που μου ενέπνευσαν οι δηλώσεις στις οποίες προέβη προ ολίγου ο κ. de lipkowski, με την ελπίδα να προσδώσω μια νότα ηρεμίας στη συζήτηση που προκάλεσε η ανάγνωση ενός ανακοινωθέντος της γαλλικής κυβέρ­νησης.

so, contrary to the sometimes deceptive impression that women are becoming better integrated politically, economically and socially, not only is their status not progressing, or not yet progressing sufficiently, but in some cases it is regressing, and to an alarming extent.
Έτσι, σε αντίφαση προς τη συχνά απατηλή εντύπωση ότι οι γυναίκες εντάσσονται καλύτερα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά, η κατάσταση της γυναίκας όχι μόνον δεν προοδεύει, ή τουλάχιστον όχι αρκετά, αλλά συχνά υποβαθμίζεται κατά ανησυχητικό τρόπο.