Sie suchten nach: reigned (Englisch - Griechisch)

indecisiveness reigned supreme.
Η αναποφασιστικότητα κυριάρχησε.

reigned until 10 december 1066.
Θα βασιλέψει μέχρι τις 10 Δεκεμβρίου του 1066.

absolute terror reigned in the country.
Απόλυτος τρόμος επικράτησε στη χώρα.

parts of the world where violence reigned.
έλθει, και προτάσσαμε άλλες.

this is fairly indicative of the unease that reigned.
Αυτό, λοιπόν, είναι αρκούντως ενδεικτικό της αναταραχής που επικρατούσε.

for a year the paramilitaries have reigned in the town of nariño.
Εδώ και ένα χρόνο οι παραστρατιωτικοί κυριαρχούν στην πόλη του nariρo.

for months now, uncertainty has reigned in the production sector.
Εδώ και μήνες επικρατεί αβεβαιότητα στον τομέα της παραγωγής.

béla reigned for thirty-five years and died on 3 may 1270.
Ο Μπέλα βασίλευσε 35 χρόνια και πέθανε στις 3 Μαΐου 1270.

for 15 years civil war, displacement and destruction have reigned in that country.
Εδώ και 15 χρόνια επικρατούν εκεί ο εμφύλιος πόλεμος, ο διωγμός και η καταστροφή.

===carolingian empire, 751–840===pepin reigned as an elected king.
===Αυτοκρατορία των Καρολιδών, 751–840===Ο Πεπίνος κυβέρνησε ως εκλεγμένος βασιλιάς.

pope vitalian (; died 27 january 672) reigned from 30 july 657 to his death in 672.
Ο Πάπας Βιταλιανός διετέλεσε Πάπας Ρώμης από τις 30 Ιουλίου του 657 μέχρι τις 27 Ιανουαρίου του 672.

peace reigned among the nations of the eastern bloc, but it was the peace of the prison courtyard.
Στα έθνη του Ανατολικού Μπλοκ βασίλευε η ειρήνη, αλλά ήταν η ειρήνη που επικρατεί στις αυλές των φυλακών.

regarding britzka especially, everybody agreed that equivocation and confusion reigned for which the organisers were chiefly responsible.
Και σε ό, τι αφορά το Μπρίτσκο ειδικότερα, όλοι συμφώνησαν ότι επικράτησε ασάφεια και σύγχυση για την οποία την κύρια ευθύνη είχαν οι οργανωτές.

until just recently, 1,001 nights, aired on weekdays in primetime on prva srpska tv and reigned supreme.
Μέχρι πολύ πρόσφατα, η σειρά 1.001 Νύχτες προβαλλόταν τις καθημερινές, σε ώρες μεγάλης ακροαματικότητας, στην prva srpska tv και κυριαρχούσε απόλυτα.

rather than proving the conspiracy theory of history, it proved the cock-up theory of history reigned supreme.
Δεδομένου ότι πρόκειται για μία νέα λειτουργία, καταλαβαίνει κανείς τη σπουδαιότητα της επιλογής του πρώτου αυτού διαμεσολαβητή.

pope pius viii (20 november 1761 – 30 november 1830), born francesco saverio castiglioni, reigned from 31 march 1829 to his death in 1830.
Ο Πάπας Πίος Η΄ ("papa pio viii", 20 Νοεμβρίου 1761 – 30 Νοεμβρίου 1830), γεννημένος francesco saverio castiglioni ήταν Πάπας το 1829 και το 1830.