Sie suchten nach: reliving (Englisch - Griechisch)

so some of us will be reliving that disaster all over again.
Μερικοί από εμάς θα ξαναζήσουμε το δυστύχημα, τρόπον τινά, ακόμη μια φορά.

the mayor is also responsible for nominating and reliving of duties," said coric, emphasising the urgent need to fill the post.
Ο δήμαρχος είναι επίσης αρμόδιος για την ανάθεση των καθηκόντων", δήλωσε ο Κόριτς υπογραμμίζοντας την επείγουσα ανάγκη να καλυφθεί η θέση.

we are not trying to get rid of our stocks through that agency; we are trying to avoid reliving the situation i witnessed at the beginning of august.
Μιλήσατε επίσης για τις ευθύνες της επιτροπής σχετικά με την Δ' Σύμβαση Αομέ.

we are in fact reliving the whole blair house situation and we are being told that the legal scope of the agreement is very limited, due to the federal structure of the united states which means that the states involved disregard what takes place in washington.
Ξαναδεχόμαστε το πλήγμα του blair house και μας λένε ότι η νομική ισχύς της συμφωνίας είναι πολύ περιορισμένη λόγω της ομοσπονδιακής δομής των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου οι πολιτείες δεν λαμβάνουν υπόψη τους όσα συμβαίνουν στην Ουάσιγκτον.

this parliament will always run the risk of reliving a socialist presidency which seems to suffer from some kind of 'right ' blindness, excluding almost systematically the nonattached members of parliament who are regarded as permanently out of the game.
Θα διατρέχουμε πάντα τον κίνδυνο, μέσα στο Κοινοβούλιο, να αναβιώσουμε μία σοσιαλιστική προεδρία που φαίνεται ότι έχει επηρεαστεί από την δυσκαμψία της δεξιάς, αποκλείοντας σχεδόν συστηματικά τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές, που θεωρούνται συνεχώς εκτός παιχνιδιού.

salafranca sánchez-neyra (ppe). - (es) mr president, when we commemorate a truly historic event like the signing of the treaty of rome, i do not believe we should concentrate entirely on reliving a past act, however honourable it might be.
Τα σπου­δαιότερα θέματα, στα οποία θεωρούμε τελείως ανε­παρκή τη σημερινή πρόοδο των διαπραγματεύσεων στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, θίχθηκαν σήμερα επανειλημμένα.