Sie suchten nach: reluctance (Englisch - Griechisch)

reluctance
μαγνητική αντίσταση

reluctance tuning
συντονισμός με τη μεταβολή της αυτεπαγωγής

subsynchronous reluctance motor
υποσύγχρονος κινητήρας μαγνητικής αντίστασης

this explains our reluctance.
Αυτό εξηγεί την επιφυλακτικότητά μας.

variable-reluctance motor
κινητήρ μεταβλητής μαγνητικής αντίστασης

banks' reluctance to invest
η απροθυμία των τραπεζών να πραγματοποιήσουν επενδύσεις·

linear motor with variable reluctance
γραμμικός κινητήρας μεταβλητής μαγνητικής αντίστασης

i did so with some slight reluctance.
Το έκανα με ελαφρά απροθυμία.

magnetic variable reluctance pick-up head
κεφαλή ανάγνωσης μαγνητικής αντίστασης

i cannot understand the reluctance to accept this.
Δεν μπορώ να κατανοήσω τη διστακτικότητα κάποιων να το αποδεχτούν.

job losses and possible reluctance in retraining workers
την απώλεια θέσεων εργασίας και την ενδεχόμενη απροθυμία επανεκπαίδευσης του εργατικού δυναμικού·

i for one do so with enthusiasm rather than reluctance.
Εγώ, για παράδεγμα, θα το πράξω με ενθουσιασμό και όχι με απροθυμία.

reluctance of citizens and businesses to change their behaviour.
διστακτικότητα πολιτών και επιχειρήσεων σε ό,τι αφορά τη μεταβολή των συμπεριφορών.

there may be several explanations for this reluctance to modernise:
Μπορούν να δοθούν διάφορες εξηγήσεις για την επιφυλακτικότητα αυτή απέναντι στον εκσυγχρονισμό:

we must understand consumer reluctance and take steps to overcome it.
Οφείλουμε να κατανοήσουμε τις επιφυλάξεις και να δώσουμε τις ανάλογες απαντήσεις.

romania praised for anti-corruption efforts, despite parliamentary reluctance
Η Ρουμανία επαινείται για τις προσπάθειες ενάντια στη διαφθορά, παρά την κοινοβουλευτική απροθυμία

undoubtedly, cultural and language barriers are important reasons for this reluctance.
Αναμφίβολα, σημαντικοί λόγοι για την εν λόγω επιφυλακτικότητα είναι πολιτιστικοί και ιδίως γλωσσικοί φραγμοί.

reluctance of economic sectors (vested interests) and therefore of politicians
την απροθυμία οικονομικών κλάδων (κατεστημένα συμφέροντα) και κατ’ επέκταση πολιτικών προσώπων·

mr president, this normative barbarity is the reason for the peoples' reluctance.
Η επικουρικότητα είναι μία κάλτσα που φοριέται κι από τις δυο μεριές.