Sie suchten nach: relying (Englisch - Griechisch)

we are thus relying on you.
Βασιζόμαστε, λοιπόν, σε εσάς.

courts relying on the charter
Δικαστήρια που βρίσκουν έρεισμα στον Χάρτη

relying on akzo v commission (49
Πρωτοδικείο ρ α στη ρ ι ό τη τα ε)

in this i am relying on four arguments
Η άποψη αυτή θεμελιώνεται σε τέσσερα επιχειρήματα διαφορετικής

i am relying on you to push for this.
Ελπίζω να ασκήσετε πιέσεις στο Συμβούλιο.

general measures relying on existing structures
Γενικά μέτρα που βασίζονται σε υφιστάμενες δομές

so the eu is not relying on dialogue alone.
Συνεπώς, η ΕΕ δεν βασίζεται μόνο στον διάλογο.

this goes further that only relying on infringement procedures.
Αυτό υπερβαίνει τα όρια της κίνησης απλώς διαδικασιών για παραβάσεις.

a member state relying upon the non-fulfilment of
kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...

this motion has been tabled by signatories relying on rule 109.
πρόταση τέτοιου είδους.

taking no action and relying on existing legislation and case law.
Ουδεμία ενέργεια και εξακολούθηση εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας και νομολογίας.

general measures relying on existing structures to reduce the health gap
Γενικά μέτρα που βασίζονται σε υφιστάμενες δομές με στόχο τη μείωση του χάσματος στην υγεία

the european union will be relying quite closely on these criteria.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πάντα πολύ πιστά τα κριτήρια αυτά.

but he also warned of the dangers of relying on uncontrolled market forces.
Όμως προειδοποίησε επίσης για τους κινδύνους που περικλείει το να βασιστούμε στις ανεξέλεγκτες δυνάμεις της αγοράς.

does the eu citizen have a history of relying heavily on social assistance?
Ο πολίτης της ΕΕ έχει ιστορικό εξάρτησης σε μεγάλο βαθμό από την κοινωνική πρόνοια;

commission is setting performance objectives, relying on an independent performance review body.
Η Επιτροπή θέτει στόχους επιδόσεων, στηριζόμενη σε ανεξάρτητο φορέα επανεξέτασης.

bih must move from donor-driven to growth increasingly relying on domestic forces.
Η ΒΕ πρέπει να μεταβεί από μια οικονομία που στηρίζεται στη βοήθεια σε μια αναπτυξιακή οικονομία που θα βασίζεται όλο και περισσότερο στις εγχώριες δυνάμεις.

eu citizens expect to make or receive payments relying on simple, familiar payment legislation.
Οι πολίτες της ΕΕ αναμένουν ότι θα έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν ή να λαμβάνουν πληρωμές βασιζόμενοι σε μια απλή νομοθεσία με την οποία επιθυμούν να εξοικειωθούν γρήγορα.

relying on fair burden-sharing among the member states, the strategy includes:
Η στρατηγική αυτή προβλέπει συγκεκριμένα, στο πλαίσιο δίκαιης κατανομής των βαρών μεταξύ κρατών μελών τα εξής:

1) decarbonisation without renewable energy targets, relying on ghg reduction targets and the carbon market.
1) Την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές χωρίς στόχους για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, με βάση την εξέλιξη της αγοράς ανθρακούχων εκπομπών και τους στόχους μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·